WORTREGISTER. 



Abanero 27, igff. Ich habe dies Wort welches in der Hs. fast 

 imraer fur altanero stet nicht geiindert, in Riicksicht auf sp. 

 alabe, prtg. aba : obwol ich fur mein Teil nur einen Feler des 

 Schreibers darin sehe. Ebenso in albaneros, 4, 22. Aus der 

 letzteren Form hat Amador Hist. crit. IV, 248 eine neue Vogel- 

 art, die albanos, gebildet. 



Abdarramia 76, 27, abdarmias 82, 14, abdabamias 76, 26. Ein 

 groszerer Waszervogel, Zugvogel, vermutlich ein Stelzvogel cf. 

 Libro del caballero y del escudero p. 251 a 4 die abderra- 

 mias unler den Vogeln que se raantienen alas veces enel agua 

 e alas veces enel seco. Bei Lopez de Ayala, Libro delas aves 

 de caza p. 51 (cf. ib. 52) die aberramia unter den Vogeln auf 

 welche der Falke aus der Faust geworfen wird. Zu der letzteren 

 Stelle bemerkt Gayangos: ,,Averamia, especie de anade. C6sar 

 Oudin en su diccionario trilingue escribe Avertamia." Die 

 Form averramia ist durch Angleichung an ave entstanden ; als 

 berechtigt kommen nur abdarramia und abderraraia in Betracht. 

 Die Deutung auf eine Entenart ist bei alien citirten Stellen 

 ausdrucklich ausgeschlossen. In den 4 Stellen aus Juan 

 Manuel erscheint das Wort neben blanca, parda, wie ein Ad- 

 jectiv zur Unterscheidung eiuer Unterart des Reihers, bei 

 Lopez de Ayala selbstiindig , aber in dem einen Fall auch 

 neben garya. S. Ramia. 



Adesora 27 25. Verstiirkung von desora, esora: gemeinhin un- 

 richtig a deshora geschrieben, jetzt veraltet. 



Adonnido ojos adormidos 9, 6. 12, 24. 



Aguachar grandes almoriales e grandes aguachares 76, 22 von 

 aguacha, noch pop. = faules Waszer. 



Aguar 28, 29 ff. Vom Falken : (die En ten) aufs Waszer hinunter 

 treiben. Davon: aguero 26, 17. 



8* 



