10S 



Agutarda 75, 29 = abutarda neben avetarda. Diez v ottarda. 

 Icli lu'/.weifele ser dasz span, aus avem tardam jemals utarda 

 oder otarda geworden ist, und zweimalige Vorset/ung von a\v 

 in derselben Sprache anzunemen, das scheint mir auch bedrnk- 

 lich. Entlenung liegt nicht vor; die Notiz des Plinius spricht 

 ausdrucklich dagegen. Man konnte an tteeinfluszung durch 

 abubilla, at mix -la denken. Der Wiedehopf ist in Spanien ser 

 haulig, naturgemasz ganz ungleich hiiufiger als die Trappr, 

 durch soin srliono (lefieder, seine hiiszlichen Eigenschaftrn 

 und seine Stimmc jedein Kind bekannt und rm-rkwiirdij;. Auch 

 an das arab. abu liesze sich erinnern, welches ja gelegentlich 

 zu abe wird; so Zeydavemafomat Mem. Fern. Ill p. 354. - 

 Ich glaube aber dasz eine Regel vorliegt, nicht eine Ausname. 

 Avemtardam ergiebt avetarda , av.tarda , aiitarda , daraus abu- 

 tarda, agutarda \vie abulaga f. aulaga, ahullar f. aullar mit 

 Tilgung des Hiatus durch den eigentumlichen zwischen \v und 

 gh liegenden Hauchlaut tiber welchen man Diez Gr. I a 374 76 

 cinige Auskunft findet Ebenso avem castam. Avestruz \\imU> 

 avustruz sein, wenn das stumme e nicht durch st gehaltrn 

 worden ware. cf. aiilana Alex. 237, 1404. moudura ib. 2020, 

 4sylbig. 



Alcaravan 72, 29. 73, I. 85, 1 1. 86, 23. Ein Stelzvogel. Nicht, 

 \vifdieWorterbiicherangeben = butio, fr. butor, Rordonmn-l; 

 D. Juan 1. c. 251 /? 55 nennt in unter den Vogeln que se 

 mantienen sienpre en el seco: also nicht der ,,Sumpft">lprl". 

 Dieser heiszt span, bitor. cf. Engclraann - Dozy s. v. 



Aliaba (bzw. aljaba) 16,1,2,3. So werden dort als Falken- 

 futter geringere Fleischsorten genannt. Mir sonst ganz unbr- 

 kannt. Vielleich' gehort Lopez de Ayala 123 die alina (alma, 

 alymo) de cabra caliente hierher. Aljaba = pharetra ist ver- 

 schiedcn. 



Alfaneque 6, 12. Nordafrikanische Abart des Lanierfalken. 

 Falco tunetanus, falcon borrni anariego (1. agareno) in den 

 Cortes de Jerez 1268, $ 16, alphanet bei Arcussia, bei Clacc 

 de la Vigne tunicien de barbarie, africanischer Falk im Adelii ln-n 

 \\fydwerk '. Dem Lanicr schr iihnlich, aber etwas kleiner (\\'c\ d- 

 \verk und Arcussia); ,,comunmente son blancos et las calx -ras 

 ruuias e dellos ay mas roquezes algunos e mas como pretos, 



1 Sifjtnundt Feierabend und Johann Heller, Ander Thcil der Ade- 

 lichcn Weydwcrk Ncmlich Falckcncrcy etc. Frankfurt 1582. Beszer 

 als die mcisten an leren Deutscheu Jagdbiichcr. 



