109 



e crian allencle la mar en africa en el regno de tremecen e 

 en la isla de alhabiba; e non sabe omne que en estas parti- 

 das de aqui crien alfaneques nin tagarotes. E otros falcones 

 crian en el regno de tunez que son mas roquezes e las colas 

 luengas e son llamados tunizos e son como entre alfaneques 

 e bornis." Lopez de Ayala Aves de Caza cap. VII (Del Falcon 

 Alfaneque). Die letztere Unterscheidung ist offenbar eine ser 

 unklare, \vie solche Liebhaber und Handler gern erfinden, 

 mit ser geringer oder gar keiner sachlichen Berechtigung. 

 Nach Arcussia kommen die meisten aus Barbarien (tunissiens), 

 die blondesten aus Candia. Auch nach dem Adlichen Weyd- 

 \verk in Tunis besonders haufig benutzt. Er wird wie der 

 Lanier vorzugsweise auf Rebhuner und Hasen geworfen. Dasz 

 er auf den Boden herunterstoszt scheint eine Bestatigung zu 

 sein fiir die Vermutung von Dozy, welcher ein b&z al-fanec, 

 Fennekfalke, der Falke mit welchem man den Fennek jagt als 

 die urspriingliche Form voraussetzt, aus welcher durch Unter- 

 driickung von ba"z die heutige, dem Namen des Wiistenfuchses 

 gleiche Form entstanden sei. Ich kann mich indessen mit dem 

 Gedanken gar nicht befreunden. Aus Hommel, Namen der Sa'uge- 

 tiere p. 370 entneme ich dasz aethiopisch ein Adler feneks heiszt 

 ib. 383 dasz fineks einen Raubvogel und eine Meerkatze be- 

 zeichnet (ebenso h6ba"i einen Habicht und einen Affen). Ob, 

 wie von H. geschiet, fjpolvi als Stammwort bezeichnet wer- 

 den darf sollte ich nun eigenllich nicht, mochte es aber 

 doch recht genie bezweifeln. Jedenfalls ist die grosze Aen- 

 lichkeit dieser Worte mit dem arabischen beachtenswert, ebenso 

 der Umstand dasz auch hier zur Bezeichnung eines Raub- 

 vogels und eines ser gewandten Saugetiers das gleiche Wort 

 verwendet wird. 



Almarjal 40, 30. 41,28. 79, 13. 84, 12. Armajal 68,30. 70,2, 

 7, 12, 28,30. 72, 12. Almorjal 76, 21. Almorjac 75, 12. Al- 

 marcha 77, 29. Die beiden letzten Formen ortlich iiberliefert. 

 Es wird damit sumpfiges Terrain bezeichnet; gebildet von 

 einem durch- oder vorbeiflieszenden Waszer, im letzten Fall 

 von Quellen mit ausflieszendem Bach. Also Sumpfwiesen. Es 

 entspricht das ganz der von Engelmann v almarcha gegebenen 

 Herleitung aus al - mardj , Wiese Feld. Die Worterbxicher 

 kennen almarcha nur noch als tiefgelegene Ortschaft, einige 

 auch noch almarjal als tierra baja y aguanosa , betrachten es 

 aber als identisch mit dem ganz verschiedenen almarjal = 

 tierra que produce al almarjo, mata de almarjo, warend doch 



