116 



Forrnen; welche die damals in Spanien iibliche war laszt 

 sich aus den von mir benutzten Quellen nicht ersehen. 



Somizo 65, 13. Wie es scheint eine dera Korper ser nahe- 

 liegende Stelle des Flugels. 



Tirar 28,25. 30, 10. 38, n, 30. 55, 19. 66,29. 



Tissera 48, 5, 7, 8, 1 1, 13. 50, 20. Die auszerste, starkste Schlag- 

 fcder des Falken und eines jeden anderen Vogels, so ge- 

 nannt von der Scheere, welche die Fliigel im Sitzen bilden. 



Trayna 4,20. 22,26,27. 24,7- 25,7- 26,25.34,17. Vogel 

 mil welchem der Falke abgerichtet wird, hier nur von der 

 garca, bei Lope/, de Ayala ebenfalls meist von der garca 

 p. 144 jedoch raleas para fazer traynas a los falcones, asi 

 como garcas e gruas e otras. Franz. traisn6e (Roy Modus etc.) 

 it. traccio. Es ist ganz unnotig mit Gayangos Entlenung aus 

 frz. trainer anzunemen. 



Uxiiar 31,22. 44,9- cf. Anna., dazu Archipr. de Fita 268", wo 

 die Hs. uvia, nicht habia bietet. 



Vondejo 63, 12. 64, i, 2. buticulum. 



Verduge? 76, 14. Warscheinlich ist verdug[al]es zu Icsen, 

 Strecken mit Niederholzbetrieb. 



Y = et 56, 29. Get auf Rechnung des Schreibers s. XV. 



