132 



tier Konigschroniken hergeben konntc. Sie sind dort durchweg 

 ungeniigend publirirt, am wenigsten geniigend die Alfonsos XI. 

 Otnvol dem Herausgeber in Madrid selbst eine ganze Reibe von 

 Hss. zur Verfiigung standen hat er nicbt daran gedacbt auch nur 

 die in der Ausgabe Cerdas marquirten Liicken l (pag. IQ2, 273, 

 325, 332, 334, 345, 365) auszufullen. Die aus/.erordentliche 

 Vcnvirrung in welcher die zalreichen Zeitangaben iiberliefert 

 sincl \\ird p. 173 in einer Weise erledigt \\elchedieGeduld des 

 Publicums auf eine barte Probe stellt. Der Text ist keineswegs 

 correct; ich bemerke dasz z. B. pag. 300 |9 32 das Komma 

 nicht nach dellos stehen darf, dasz 366, 20 cuernos zu lesen 

 ist, 327, 57 [Hrgo] luego, 232, 10 [de]la, 285, 17 en el; 

 dasz 239, 35 avia [1. avian] einen ganz verkerten Sinn er- 

 giebt u. s. \v. Es ist eine betriibende Erscheinung in der spa- 

 niscben Gelertengeschicbte gegemvartiger Xeit wie iroiner und 

 immer \vieder die ernsteren Manner dem Lager des Dilettan- 

 tismus Concessionen macben oder selbst ganz in dasselbe iiber- 

 laufen. 



So ist es denn bei der Unvollstandigkeit der iilteren und 

 der Unzuverlassigkeit der neueren Gescbichtschreibung, bei dem 

 dnrcbaus unzulanglich und racist schlecht, dazu ser zerstreut 

 iiberlieferten Qucllenmaterial nicht immer leicht das Datum auch 

 allgemein vichtiger Ereignisse festzustellen. Erschwerend wirkt 

 auch fiir unseren Xweck dasz D. Juan bei der eigenhandigen 

 Correctur der Hs. von Penafiel merfach Zusatze angebracht hat; 



1 Beilaufig sei bemerkt dasz nicht etwa wie Gayanjjos Escr. p. XII 

 und Amador IV, 381 snjjen 10 Jare, 1312 22, ausgefallcn sind, noch auch, 

 wic es allerdings den Anschein hat, zwischen 1315 und 1319 eine groszere 

 Liicke vorliegt. Es felt in cap. 7 die Angabe des Jarcswechsels; der 

 Keld/.ug D. Pedrds fjillt nicht in den Frilling 1315, sondcrn 1316 (fiir 

 lunes 8 und martes nueve de mayo ist de marzo zu lesen), der Tod 

 D. Alfonsos hijo dc D. Juan in den August des gleichen Jars. Zu Anfang 

 von cap. 10 stet el cjuarlo afio del regnado statt el quinto. Die Cortes 

 von Carrion dauerten im Miirz 1317, die von Medina del Canpo im Sep- 

 tember 1318. Am 28. Mai 1319 nam der Infant D. Pedro Tiscar und am 

 25. Juni 1319 fielen D. Pedro und D. Juan in der Vega von Granada. 

 Die chronologischen Irrtiimer diirfen durchaus nicht auf Rcchnung des 

 Verfassers der Chroniken gesetzt werden , auch dann nicht wenn sic alien 

 crhaltcnen Hss. gemein sein sollten. Es scheint das/, der Autor, der 

 nach Regirungsjaren abteilt , die Jaresangaben zum rubriciren an den 

 Rand gcsctzt hatte. Der Copist welcher die fiir den Konig bcstimmte 

 Abschrift anfertigte zog dieselben in den Text, untcr Auslassungen und 

 fortgesemem Misverstehen der kleinen Schrift. Aus dicser Rcinschrift 

 sind alle bisher bcniitztcn Hss. geHoszen ; cf. auch p. 128 Anm. I. 



