133 



dazu die zalreichen Feler der einzigen erhaltenen Copie seiner 

 Werke. 



D. Juan selbst hat uns zwei Verzeichnisse seiner Werke 

 hinterlassen, das eine im Prolog zum Conde Lucauor, das andere 

 im Gesammtprolog , der Vorrede zur Ausgabe letzter Hand. 

 In beiden sind aufgefiirt: Die Cronica abreviada, l das Libro 

 dela Caballeria, del Cabal lero y del Escudero, dela Caza, 

 delos Estados, delos Engefios, delos Cantares. In dem alteren 

 felen der Tratado delas armas, die Castigos a D. Fernando, 

 die Cronica conplida, uncl das Libro clelas Reglas como se 

 debe trobar; in dem jiingeren der Conde Lucanor und das 

 Libro delos Sabios, in beiden der Tractat iiber die korper- 

 liche Seeligkeit der Jungfrau Maria. In dem Libro dela 

 Caza werden das Libro dela Cavalleria und die Cronica abre- 

 viada citirt, in dem 1 libro delos Estados das Libro dela Ca- 

 balleria und das del Caballero y del Escudero, endlich in dem 

 Libro infinido der erste Teil des Libro delos Estados und des 

 Conde Lucanor. Datirt sind am Ende das erste Buch delos 

 Estados mit 1330 und das 4. Buch des Conde Lucanor von 1335. 



Als die alteste unter den erhaltenen Schriften ist die Cro- 

 nica abreviada 2 zu bezeichnen, ein Auszug aus Alfonsos des 

 Gelerten Cronica de Espafia. 3 In dem Prolog heiszt D. Juan: 

 tutor del muy alto e muy noble senor rey D. Alfonso su sobrino 



1 Die erhaltenen Schriften gesperrt. 



2 Cod. F 8l der Bibl. Nac. de Madrid, ms. s. XV; nicht publicirt. 

 Der Prolog bei Gayangos Escr. pag. XXI. 



3 Der Zweifel ob dieser Chronik der Name conplida oder abreviada 

 zukomme wird von Amador Hist, crit: IV, 291 mit Recht abgewiesen. 

 Als Probe moge hier das letzte Cap. sten (f 81): En el .CCCXLII. ca- 

 pitulo dize que non a ome enel mundo que podiere contar los llantos 

 quelos que y estauan en sevilla e delos sus regnos fazian por este noble 

 Key don fernando. E non tan solamente los de sus regnos fizieron grant 

 llanto mas todos los otros despafla e delas otras tierras que oyen nonbrar 

 la su buena fama. E el Rey de granada quando sopo la muerte de su 

 senor fizo muy grant duelo e fizo fazer por tota la tierra muy grandes 

 llantos conmo por aquel que guardaua e anparaua a el e toda su tierra. 

 E en todo su tienpo deste bien aventurado Rey don fernando non vyno 

 aSo malo en toda espana e sefialadamente en toda su tierra. otro ssy 

 dize que dixo la missa a su enterramiento el a^obispo de ssevylla e 

 enterraronlo a terser dia despues de su finamiento enla iglesia de ssanta 

 maria de sevilla e morio este Rey don fernando yueues enla noche treynta 

 dias del mes de mayo en la hera de mill e dozientos e noventa aflos 

 quando andaua la era dela encarnacion en mill e dozientos e cinquenta e 

 dos aBos. | Benedictus sit deus et laudabillis per ynfinita seculorum secula 

 amen. (Nach gef. Mittheilung von Don Antonio Paz y Melia.) 



