135 



trava felt Remir Lorenyo unter Garci Lopez, stet aber fo 55 

 unter den Comendadoren aus der Zeit des raaestre Juan Nunez 

 (1325 55) an 2. Stelle als ,,Frey Ramir Lorenzo Gallinato cla- 

 vero ' cuyo cuerpo yaze en el convento de Sancta Fe de To- 

 ledo". Seine Erhebung ware demnach zwischen 1325 und 28 

 zu setzen, und da innerhalb dieser Zeit wieder das erste Jar 

 das warscheinlichste ist, jenes agora auf 1325 zu bezihen. 2 

 Es ist das eine Warscheinlichkeitsrechnung, auch weil jene Stelle 

 ein spaterer Zusatz sein konnte. Ks bleibt zu untersuchen ob 

 sie der gesammten litterarischen Tatigkeit D. Juans entspricht. 



Die Widmung des libro del Cabal lero y del Escuclero an 

 den Erzbischof von Toledo D. Juan, Infant von Aragon, primado 

 de las Espafias e chanceller de Castella gerichtet enthiilt 

 eine ser bestimmte Zeitangabe. D. Juan sagt dasz er im Jar 

 da er sie schrieb in Sevilla einen Kriegzug gegen die Mauren 

 vorbereitete oder leitete (pensando en algunas cosas en que yo 

 cuydaba que serviria a Dios muy granadamente) , dasz er in 

 gliicklich begann (si el algun comienzo habia raostrado para se 

 servir de mi) und dasz er in seinem Erfolg unterbrocheu wurde 

 (que se agora alongo). Die Stelle kann im Geist der Zeit und 

 des Autors gar nicht antlers aufgefaszt werden. - - Freitags am 

 29. August 1326^ siegte D. Juan am Guadalforce iiber Osmin 

 und die Ritterschaft von Granada. Am 31. October (oder 

 i. November) des gleichen Jars ward D. Juan el tuerto auf 

 Befel des Konigs ermordet. Als D. Juan Manuel diese Nachricht 

 erhielt verliesz er die Grenze 4 und zog sich nach dem reyno 



1 Wenn in Lopez de Ayala L. d. 1. A. d. C. pag. 12 u. 56 comen- 

 dador nennt so ist das eben nur die allgemeinere Bezeichnung. 



2 Auf die gleiche Zeit konnte man auch die Erwanung der Albornoz 

 (3, 28) bezihen, weil diese 1328 D. Juan feindlich gegeniiber stehen und von 

 dort an in enger Bezihung zum Konig bleiben. 



3 Die Cr. Alf. XI cap. XL VI scheint das Ereignis vor den 13. August 

 zu stellen, Die Angabe der iiberhaupt ser zuverlassigen Cronica conplida 

 ist vorzuzihen, weil sich der dies feriae richtig berechnet. 



4 Vgl. hiezu u. a. die fur das Libro de la Caza interessante Stelle 

 Poema de Alfonso XI 



263 Don Johan que esto oyo 

 Pessole de muy fuerte miente 

 De Sseuilla sse salio 



Muy encobierta mient. 



264 A9or en mano leuaua 

 Como que yua a ca^ar 

 E por Cordoua passaua 

 E en Murcia fue entrar. 



