137 



tigen Wortwechsel zwischen den beiclen Gros/en der darnit endigte 

 que el infante declare al rey muchas cosas muy graves y feas 

 que D. Juan avia cometido contra su servicio. Nun batten die 

 Iterator des Konigs es ungern gesen dasz der Son des Konigs 

 von Aragon als canciller mayor de Castilla die sellos dela pori- 

 dad und damit die genauste Kenntnis aller Staatsgeschafte be- 

 seszen, und D. Alfonso babe die Gelegenbeit benutzt um in 

 seines Arntes zu entheben. Durcb diese Kriinkung und fort- 

 wiirende Zuriicksetzung sei der Infant veranlaszt worden init D. 

 Ximeno de Luna seinen Sitz zu tauschen. Ks babe das mit 

 dazu beigetragen dasz man sicb in Aragon zu dem jungen Konig 

 wenig Gutes versa. 



Hier liegt eine Verwechslung vor. Der Erzbischof von To- 

 ledo war als solcher Kanzler von Castilien l , wie der von Santiago 

 Kanzler von Leon. 2 So zeichent denn auch der Infant nocb 

 am 19. April und am 20. Juli 1326^ als cbanciller mayor de 

 Castella. Welche Rechte im als solchem zustanden wird sicb, 

 wie ineist bei solchen Erenamtern, nicbt mit volliger Itestimmt- 

 beit ermitteln laszen. Keinenfalls hatte er etwas mit dem sello 

 dela poridad 4 zu schaffen; seine amtliche Tiitigkeit scbeint 

 wesentlich im Genusz voa Gefiillen aus fiir Castilien bestimmten 

 Privilegien bestanden baben. Er ware dem Konig nicht leicht 

 moglich gewesen mit jener Tradition zu brechen, und weder er 

 noch seine Vertrauten batten erhebiichen Vorteil dabei finden 

 konnen. Es bleibt die Anname dasz Zurita bew. seine Quelle 



1 Durch Donation Alfonsos VIII vom i. Juli 1 206, mit mereren Con- 

 firmationen und andercn hierher gehorigen Documenten in Castejons Apen- 

 dices de la Primacia de Toledo f 32 35. 



2 In einem Privileg vom 3. August 1295 (Mem. Fern. IV: II, 18) 

 zeichent allerdings D. Gonzalo ar^obispo de Toledo als primado de las 

 Espaflas e canceller de Castiella e de Leon e de Andalucia. Es ist aber 

 zu beachten dasz die Firmen in jener Copie aus der Ordnung gebracht 

 und merfach falscli gelesen sind , dasz ein chanciller de Andalucia sonst 

 nie vorkommt, und dasz D. Gonzalo nachher und vorher stets als canciller 

 de Castiella zeichent, bis im im Friijar 1301 das vorher von Roy Perez de 

 Atienza bekleidete Amt des chanciller mayor iibertragen wird. Denn 

 wenn er schon am 20. Juli 1297 (1. c. p. 134) als solcher vorkommt so ist 

 das einer der groben Schnitzer von welchen jene Musterarbeit wimmelt; 

 die betr. Urkunde gehort in das Jar 1302. 



3 Berganza, Antiguedades II, 479 Lopperraez, Osma III, 257. Chan- 

 ciller de Castiella, mayor de Castiella, del reyno de Castiello, bzw. de 

 Leon, werden unterschiedlos gebraucht. Ueber die Berechtigung der Form 

 del rey en Castiella bin ich mir noch nicht klar. 



4 Zurita (und nach im anderc) sagt los sellos; icli iinde nur ,,el sello". 



