140 



noch arquebisbe de Toledo ', und er empfmg als Patriarca de 

 Alexandria e Arzobispo de Tarragona im Jar 1329 die Konigin 

 Leonor in Alfaro. Der Prolog ist also, da die Abfassung des 

 Buchs eine gewisse Zeit in Anspruch genommen habeu musz, 

 1327 zu Knde oder 1328 geschrieben. Nun ist der Schlusz des 

 1. Buchs vora 48. Geburtstag D. Juans Dienstag 22. Mai 1330 

 datirt. Ks ist also nach 1328 umgearbeitet worden. Bei der 

 schubfachartigen Composition konnte das geschen auch one 

 Aenderung der alteren Bestandteile. Der (Irund ist im Prolog 

 selbst zu erkennen. Nicht in der Bitte an den Infanten das 

 Buch zu priifen und nach Befund zu iindern : das ist kaum mer 

 als eine hofliche \\endung. Aber in den Worten: segunt el 

 doloroMJ e triste tienpo en que yo lo (iz cuidando como yo po- 

 dria acertar en lo mejor e mas seguro fiz este libro." Das Buch 

 war begonnen wiirend der langen Monate \velche dem unvenneid- 

 lichen offenen Kampf mil dem Konig vorausgiengen ; es cnthielt 

 in abstracter Form wesentlich eine Darlegung der Stellung des 

 Verfassers. Die gewiilte Form der Finkleidung verlangte freilich 

 et\vas mer: ,,convino e non pude excusar de fablar alguna cosa 

 en las leys e en los estados"; aber das war nebensiichlich: masx- 

 gebend war das augenblickliche personliche Klarheitsbedurfnis. 

 Die Folge war dasz sich Ramen und Inhalt wenig entsprachen ; 

 eine Umarbeitung erschien notwendig; und jetzt ward die alguna 

 cosa zur Hauptsache. Fur die geistlichen Stiinde und fiir theo- 

 logische Fragen wird ein zweites Buch abgeteilt; auszerdem 

 handelt ein Drittel des ersten Buches u'ber die Yorziigr des 

 Christentums. Das ist fast Alles nru ; die alien F.lemente tinden 

 sich hauptsachUch in den letzten 50 Capiteln des ersten Buchs, 

 in den Ausfiirungen iiber I''iirsten und Vasailen, iiber Krieg und 

 Frieden u. s. w., obgleich auch hier gemert und geiindert worden 

 ist. Man konnte den Doppeltitel unter tlie beiden Kedactionen 

 verteilen und die erste als das Buch voru Prinzen, libro del in- 

 fante, bezeichnen, die zweite als das Libro delos estados. Fine 



1 Dasz Muntaner und D. Juan nicht den Titcl Patriarca brauchcn 

 spricht nicht direct K e K cn d> c Anjjabe von Gams : die Bcxeichnunjj war 

 unj^ewont unil one jjreifbaren practischen Inhalt. Auch darauf hin dasz 

 I). Juan sich adelantado nen.nl darf nichl etwa auf die Zeil vor der 

 Absagc an den Kcinijj (November 1327) geschlossen werd-.n. Der Konijj 

 ^ab wol damals das adclantamiento dela frontcra an Alvar Nunncz de 

 Osorio und das del regno de Murcia an 1'ero Lopez de Ayala. Aber 

 D.Juan cntsagte jenen Wiirden nicht; cine der Friedensbedingunjjen war 

 die nachtraj,'lichc Aus/.alun^ 1 cler mil inen vcrbundenen Kinkiinfle. cf. Cr. 

 Alf. XI cap. 82. 



