142 



bei der Umarbeitung eingeschoben. F.ine indirecte Bestaliguiig 

 dieser Auflassung crgiebt sich daraus dasz sich merere unter 

 inen auf die Xeit der 2. Redaction beziehen, keine auf die der 

 ersten. 



Zu Anfang des L.X. Capitels nennt D. Juan als seinen 

 Schwager D. Juan Nunez. Die Yennalung D. Juans mil D a 

 Illanra fiillt in die ersten Monate l des jars 1329. Die Stelle 

 ist also spater geschrieben, und sch\vc-riich vor der 2. Halfte 

 des Jars, da die Art \vie von den freund lichen Beziehungen 

 zu D. Juan Nunez die Rede ist cine langere Dauer derselben 

 voraussetzt und dieselben erst kurz vor jener Heirat begonnen 

 zu haben scheinen. Dcnn bis in den Januar 1329 sten D a 

 Juana Nufie/ und ir Son im denkbar besten Verhaltnis zmn 

 Konig. Der Zusammenhang ist durch die \venigen Xeilen 

 nicht eigentlich gestort gewinnt aber \venn man sie als An- 

 merkung betrachtet. 



Im LXX. Capitel spricht D. |uan von seinem Krieg mit 

 dem Konig, vori der Verschwagerung desselben mit Aragon und 

 Portugal und schlieszt: ,,que hobo paz 2 con el rev la mas 

 honrada que nunca se falla por n in gun a fazafia que la hobiese 



guardando a dios dios guardara a cl. LXYII p. 3I(> Et digovos que me 

 dixo tan huuia p. 317 Et digovos criaron LXX p. 3<9 besprochen 

 319,? ct digovos j)udicre. p. 320 bcsprochen. LXXVI p. 324 abuclo 

 de D. Juan aqucl mio amigo, oder ctwa ca si quier -- venccdorcs. 

 LXXVII segund la manera que D. Juan nqucl mio amigo fallo (?) 

 LXXX Sefior infante dc su estado; Et vom Copistcn eingesctzt. 

 LXXXII Et digovos peleas. e digovos para ca/.ar LXXXV e la 

 razon por que lo cs la primcra es (?) LXXX1X El hay otros cdcr 

 mas digovos ricos homes. Dazu die Enva'nung des Libr. dela Caballcria 

 cap. LXXXVI und das Inhaltsvcr/.eichnis des Libro del Cab. y del Esc. 

 cap. XC XCI, sowic das Schluszwort. One Berufung auf D. Juan wird 

 erwant cap. L das Schisma, cap. LXXVII der Tod der beiden Infanten 

 in der Vega von Granada, bcide Slellcn wol noch der ersten Red. ange- 

 horig. Ebenso ist der Schlusy. von LXXV urspriinglich, obgleich in die 

 fclende Copula und dieStcllung /.u Endedes cap.vcrdachtigt. cnp.LXXXVTII 

 besprochen. 



1 ,,eodcm mensc" sagl die Cron. complida mit Bczugnninc auf den 

 Januar. Ich wage nicht ir unbedingt /u folgen, da nr.ch der Cron. Alf. XI 

 cap. LXXXI ctwas mcr Zcit zwischen der Vcrma'lung D" Leonors und 

 D. Juans zu liegen scheint als der Teil eincs Monats. 



2 Die verschiedenartige Darstellung der Kriedensbcdingungen in der 

 C'ronica conplida und der Cr. de Alfonso XI ist besonders fur die letztcre 

 hiichsl characteristisch. - Wcnn Amador IV, 222 diese Stelle auf cinen 

 ad hoc vf>n im fabricirten Kriedon vom 10. Jnli 1340 bc/.iet so bedarf das 

 ktin Wort der Widerlcgung. 



