157 



wenigen Felern zalreiche willkiirliche Corrccturen ; Benavides 

 1st in der ersten Beziehung zuverlasziger , hat auch nur selten 

 oder nie einen Versuch gemacht seinen Text zu versten : dabei 

 aber mindestens ebensoviele Abschreibefeler geliefert als 

 Gayangos. Leider 1st unter den gegebenen Verhaltnissen wenig 

 Aussicht vorhanden dasz die notwendige Collation in naher 

 Zeit gemacht werde. 



Die Hs. S. 34 ist merfach beschrieben worden, zuerst in 

 brauchbarer Weise bei Amaclor IV, 296 und recht sorgfaltig in 

 Gutierrez de la Vega , Bibl. venatoria I , CLIX. l Die etwas 

 schwankende Datirung durch die verschiedenen Autoritaten 2 

 fiirt auf das Ende cles XIV. oder den Anfang des XV. Jh. Sie 

 wird indessen schwerlich friiher als in die Mitte des XV. Jh. 

 gestellt werden durfen, wie man sich aus dem Facsimile bei 

 Amador iiberzeugen kann das -im Ganzen den Character der 

 Hs. recht gut wiedergiebt. Sie ist somit etwa 100 Jare jiinger 

 als das Original in Peflafiel. Ob sie diesem direct entnommen 

 ist wage ich nicht zu entscheiden ; doch sprechen verschiedene 

 Umstande dafiir. Die Vorlage war beschadigt; der Prolog und 

 der Anfang des I. Capitels des L. dela Caza (fo 201 r a 8 - 

 fo 202 r a 29) sind in der Abschrift mitten in das 3. Capitel 

 geraten. Es kann das nur daher riiren dasz ein Blatt sich gelost 

 hatte und an der falschen Stelle eingesetzt war : denn bei Ver- 

 drehung eines Doppelblatts ist die Verwirrung eine anderartige. 

 In der Mitte der Quaternionen tritt eine solche Beschiidigung 

 nicht ein. Es war also ein auszeres und, weil es mit dem 

 Anfang der Schrift zusammenfallt, hochst warscheinlich das Vorder- 

 blatt einer Lage. Denn dasz nach dem I. Libro de Patronio 

 Raum fiir das 5 1 . exemplo blieb deutet darauf hin dasz jede 

 neue Schrift mit einem neuen Quaternio ' begann ; bei der all- 

 maligen Zusammensetzung der Sammelhs. war das auch das 

 natiirliche Verfaren. Ein Copist wurde diese Scheidung nicht 

 mer eingehalten haben und ein so oflenbarer Irrtum wie der 

 vorliegende kann auch nicht leicht durch merere Hande gen 



1 Nicht vom Herausgeber. 



2 Gayangos Escr. en pr. pag. 230 ,,cuando mas de principios del siglo 

 XV" ib. 231 ,,de la primera mitad del siglo XIV." Auf letzteres Jahrh. 

 fiiren auch die Angabcn iiber die in seinem Besitz befindliche Hs. des L. de 

 Patronio p. 232 und 429 Anm. 2. Amador IV, 206 ,,del siglo XIV ya 

 declinante" Puibusque (der sich auf Angaben Amadors stiitzt) p. 96 ,,en 

 caracteres du XV siecle." Gutierrez Gewarsmann ,,de fines del siglo 

 XIV o de principios del XV. 



