183 



- en esas mismas puede facer si quiere que lo pierda todo." 

 Fur debe usar 1st puede usar zu lesen, so schwer die Ver- 

 wechslung auch denkbar ist; in 24 wol mantener [se]. 



50. Fur primeros 1. cristianos , da nicht von den ersten, 

 sondern allgemein von den christlichen Kaisern die Rede ist. 

 cf. iibrigens 280 



57. ,,esleenlo primeramente per rey de avantaja" avantaja 

 giebt keinen brauchbaren Sinn ; 1. rey de alimania (v = b = li). 

 cf. $ 3- 



^ 30. Entweder ist fur ,,que alumbran" se alunbra zu lesen 

 (B. alunbra), oder eine Nachliissigkeit des Autors anzunemen. 



305 a 31 34. eclesque -- razon (event, e me oyerdes - 

 razon) sind \Vorte Julios und gehoren nicht hierher. Man darf 

 ire Stelle nicht zu entfernt suchen. In der folgenden Antwort 

 Julios felt die Beschrankung welche vor und nachher von dem 

 Infanten betont wird : D. Juan hatte die Periode in dieser Rich- 

 tung in einer Randbemerkung erganzt, die uns bis auf wenige 

 Worte hier erhalten ist. In 46 etwa wird nach dicho die es- 

 leccion de los enperadores zu ergiinzen sein und 47 desque - 

 razon, mit Einschaltung von [otras] vor dubdas, nach dubda 

 eingesetzt werden diirfen. Felen aber, wie bei B., in der Us. 

 die Worte podedes - - ire 32 33, so ist einfach ovieredes 

 respondido fur oyeredes zu lesen. 



$ 22. ,,non tan solamente acaescieron grandes males - 

 mas ante acaescieron aun" 1. acaescen aun. In 218 hat G., 

 wie aus B. hervorget, e vor fizo getilgt. Es ist vielmer 17 E 

 despues fur Et desque zu setzen. 



306 13. Hat die Hs., wie warscheinlich , querer B. und 

 nicht ser G., so ist debe[n] zu lesen. 19. los grandes omnes 

 e las grandes gentes ist unverstiindlich. 



27. Entweder [los] tres duques oder (los) tres arzobispos. 



54. ,,tomen" 1. tornen? 



^ 3. Otrosi (si) los primeros. 



22. tanbien [en] elemosinas como en las romerias. 



307 a I. ,,la esleccion et los esleedores que han de or- 

 denar" 1. [la] han? 



32. ,,mas el poder et el saber et el querer de dios es tan 

 complido que de todas las cosas sabe et siempre quiere lo 

 mejor." Es sollte auch gesagt sein dasz Gott alle Dinge kann, 

 also puede e sabe. Neben 30 gehalten ist auch das de todas 

 bedenklich und laszt vermuten dasz hier die Liicke zu suchen 

 ist, also etwa que todas cosas puede e todas las cosas sabe. 



