199 



26. Punkt nach almas, et nach cucrpos zu streichen , viel- 

 leicht auch catando[lo]. | 34. Punkt nach fructo. | 37. Liickc; 

 Christus sollte als unencllich bezeichent werclen. 



353 a. 15. ,,dar" zu tilgen, o. dar [a entender], warscheinlich 

 letzteres. 



33. ca bien commo el sol alunbra a buenos e a malos 

 [bien assi el spiritu santo alunbra a buenos e a malos]; oder 

 doch ser iinlich. 



ft 56. Es scheint etwas zu felen, vielleicht quanto de la 

 vileza cle las gentes non es fuerza [de fablar en ella] ; pero. 



354 a 23. o o o oder e e e. | 34. ,,esta et es" 

 1st ser bedenklich. | 51. probaba [por] que la cruz fue de tres 

 maderos. Ebenso pag. 343. 



ft 8. ya segund G. yo segund B. 1. segund ya. 



33. Das Komma nach home zu tilgen, ebenso 27 cler Punkt. 

 41. por que [quiso que] cf. pag. 343. 



44. E [que] quiso. 



51. ,,decir" wird nicht viel besser, auch wenn man de vor- 

 setzt, 



59. ,,que eran doce homes" als Erklarung zu apostoles 

 1st unmoglich; sollte que eran doce apostoles erkliirende Kand- 

 bemerkung sein? 



355 a 24. que [fue] o. que[es]la. 



32. Punkl nach cuerpo, das Komma nach forzadamente zu 

 tilgen. 



49. [e] asi? 



54. por que fue [iesu cristo] verdadero dios (?). 57 und 

 58. ,,cree" 1. crea? 



/3 9. ,,mandando" 1. enmendando? | 20. enlo que el ordeno 

 [que a enello] aquella virtud que el y puso? 



30. ,,que el fizo o manclo facer o fizo que lo pudo facer 

 que es asi" 1. - - facer o face que lo pudo facer [e] que es . 



36. ,,que Jesucristo fuese dios verdadero et Dios en todo 

 poderoso" 1. - - home verdadero . cf. 8 und 12. 



45. [c] que lo. 



356 32. todos [estos] estados son en las eglesias cate- 

 drales ; nach ,,obispos" Interpunktion. 



34. Otrosi [a] otros. 47. fizola[s]. 

 $ 10. lo[s]. 



52 357 a 3. Merere Feler und Liicken; nicht mer her- 

 zustellen, ob nun B. oder G. richtig copiren. 



7. ,,la culpa non es del estado del papa nin del que lo 



