irj Iff 



79, 1 6. Punkt nach presa. 27. vallescnsa 1. vallescusa. 

 S4, 21. mazaranleque 1. mazarauleque. 



86, 10. lesidiella 1. leridiella. 



87, 12. tossuuia 1. torruuia. 15. Punkt iiach peilahora. 



8$, li. talcones 1. falconcs. 13. orna 1. orua. 19. sanca 1. sauca. 



90 Anin. /.u 1, 14 Corr. : odcr das altc Testament gemeint ist. Unter 

 ley de los judios ist gewonlich das Gesetz Mose verstanden. 



93 Anm. zu 9, 6. Was hier fiber regulados gesagt ' st w 'i r d hinfiillig, 

 da an der citirten Stelle des Duque de Albuquerque (Glosscn /.u Juan de 

 Sahagun) ojos encouados stehen sollte, wie obcn 12, 25. cf. Berceo, Vida 

 de S" Domingo 54O<: Los ojos concovados von den tiefliegenden Augen 

 des Kranken. Nich 1 mer iiblich und selten. 



15U Z. 5 ff. Es sind die Flores de Filosofia. cf. Kunst, Mitteilungen 

 aus dem Escorial p. 518. 



185 Anm. zu IH3 ft 14. Es ist vielmer schon 13, bei caballeros, ab- 

 zutcilen, da die Qualitat dcr Begleiter Don Felipe's gleichgultig ist. qw 

 eran scheint verderbt; Sinn: E que le venian ricos omnes e muchos omnes 

 lijos dalgo e aun otras gentcs muchas, dandole a entender etc. 



llalle, Urufk ton K. Karrat. 



