Die Herrlichkeit der Welt ist immer adaquat der 

 Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. 



Heine. 



The splendor of the world is always commensurate 

 With the elevation of the mind which contemplates it. 



