2 HUGO RIED'S ACCOUNT or THE INDIANS 



literally cut off from the outside world until the day of his 

 death. 



With the exception of a few preliminary remarks, not 

 germane to the subject under consideration, the epistles 

 are given verbatim et literatim. Unless otherwise stated, 

 the pronunciation of words, and letters, is in accordance 

 with the Spanish language. The superior figures (as 2 ) 

 in the text refer to the notes at the end of this article. 

 The writer is responsible for all remarks in brackets. 



LETTER I. 



The following are the rancherias with the corresponding 

 present names : 



Yang-na Los Angeles 



Sibag-na San Gabriel 



Isanthcog-na Mision Vieja 



Sisit cauog-na Pear Orchard 



Sonag-na Mr. White's Place 



Acurag-na The Presa 



Azucsag-na Azuza 



Cucomog-na Cucamonga 



Pasinog-na Rancho del Chino 



Pimocag-na Rancho de Ybarra 



Awiz-na La Puenta 



Chokishg-na laboneria 

 Pimug-na Island of Santa Catalina 



Toybipet San Jos6 



Hutucg-na Santa Ana (Yorbas) 



Almpquig-na Santa Anita 



Maug-na Rancho Felis 



Hahamog-na Rancho Verdugos 



Cabueg-na Cabuenga 



Pasecg-na San Fernando 



Suang-na Suanga 



Pubug-na Alamitos 



Tibahag-na Serritos 



Chowig-na Palos Verdes 



Nacaug-na Carpenter's farm 

 Kinkipar Island of San Clernente 



