APPENDIX I 223 



sive artem quam audire voluerit. Doce ilium taliter et erudi 

 ut in termino xxx dierum in qualem scientiam voluerit, ut 

 summus inter alios habeatur : x et ipsum audies et videbis eum 

 respondere, dictum mei libentissime faciam quicquid vultis. His 

 dictis reges abibunt et magister solus remanebit, qui tibi dicet, 

 Surge, ecce tuus magister. His vero dictis, excitaberis statim et 

 aperies occulos et videbis quendam magistrum optime indutum, 

 qui tibi dicet, Da mihi ensem quern sub capite tenes. Tu vero 

 dices Ecce discipulus vester paratus est facere quicquid vultis ; 

 tamen debes habere pugillarem et scribere omnia quae tibi dicet. 

 Primo debes quaerere, magister, quod est nomen vestrum : ipse 

 dicet, et tu scribes ; secundo, de quo ordine, et similiter scribe : 

 his scriptis, dabis ensem, quo habito, ipse recedet dicens, 

 Expecta me donee veniam : tu nihil dices. Magister vero recedet 

 et secum portabit ensem, post cuius recessu tu solves pannum, 

 ut apparet inferius, 2 etiam scribes in dicto circulo nomen eius 

 scriptum per te, et scribi debet etiam cum supradicto, 0, quo 

 scripto involve dictum pannum et bene reconde : his factis debes 

 prandere solo pane et pura aqua, et ilia die non egredi cameram 

 et cum pransus fueris accipe pannum et intra circulum versus 

 Appolyim et die sic, rex Appolyim magne potens et venerabilis 

 ego famulus tuus in te credens, et omnino confidens, quia tu es 

 fortior, et valens per incomprehensibilem majestatem tuam, ut 

 famulus et subditus tuus talis, magister meus, debeatad me venire 

 quam citius fieri potest, per virtutem et potentiam tuam quae est 

 magna et maxima in saecula saeculorum, Amen, et similiter dicere 

 versus Maraloth, mutando nomen, et versus Berith similiter, his 

 dictis accipe de dicto sanguine et scribe in circulo nomen tuum 

 cum supradicto corde ut hie apparet inferius. Deinde scribe 

 cum dicto corde in angulis panni ilia nomina ut hie apparent. 

 Si autem sanguis unius avis non tibi sufficeret, potes interficere 

 quot tibi placent : quibus omnibus factis, sedebis per totum 

 diem in circulo aspiciens ipsum, nihil loquendo; cum vero 

 sero fuerit, plica dictum pannum spoliato, et intra cubiculum 

 ponendo ipsum sub capite tuo, et cum posueris dici sit plana 

 voce, Appolyin, Maraloch, Berich, Sathan, Belyal, Belzebuch, 

 Lucifer, supplico vobis ut precipiatis magistro meo, nominando 

 eius nomen, ut ipse debeat venire solus ante eras ad me, et docere 



1 Cf. with the expression in the colophon ' qui summus inter alios nominatur 

 magister.' 



2 The manuscript shows a drawing of a magic circle here. It has the names 

 of demons alternately with those of the cardinal points. 



