36 BIBLIOTHECA PISCATORIA. 



vangen meten handen. Ende oeck andersins. Ende oeck tot 

 wat tyden vanden iare dat een yeghelyck visch tsynen besten 

 is. [ Colophon :] Hier eyndet een boecxken dat seer profite- 

 liick is voer alien visschers, ende vogheleers. En dit boecxken 

 heeft doen duicken Mathys vandergoes. [Antwerp, 1492?] 



[Black letter. 8 leaves, with six woodcuts, (one of which is 

 thrice, and two, twice repeated) and the printer's device which 

 occupies the last page. This tract is in the collection of Mr. 

 Denison, whose translation into English will be found under 

 his name. 



It came from the press of Matthias Van der Goes, who printed at 

 Antwerp from 1472 to 1491, but it also contains the printer's mark of 

 Godfridus Bach, who married the widow of Van der Goes. The 

 book was probably in type at the death of the latter, and may be 

 assigned, Mr. Denison suggests, to the year 1492. In date it would 

 therefore have the priority of " The Book of St. Albans," as far as 

 fishing is concerned ; that is, as a printed book, for Jean de Four- 

 nival's " La vielle, ou les dernieres amours d'Ovide/' takes prece- 

 dence of both, as an early record of the sport. It contains 26 

 chapters, of a few lines each, giving recipes for artificial baits, 

 unguents and pastes, and at the close two pages are given to the 

 periods at which certain fish are " at their best." 



Another edition of this tract, probably a few years later in date, 

 follows.] 



Dit Boecxken leert hoe men mach voghelen vang- 



hen metten handen. Ende hoe men mach visschen vanghen 

 metten handen. Ende oeck andersins. Ende oeck tot wat 

 tyden vanden iare dat een yegheliick visch tsynen besten is. 

 [Without place or date.] 4. 



[Black letter; 8 leaves, adorned with wood-cuts. From an article 

 on the above tract, which appeared in the "Annales du Bibliophile 

 Beige et Hollandais,' 1 (1865) is extracted the following : 



"II est fort etonnant que Ton ne connaisse aucun ouvrage de 

 Chasse en flamand, sortant de quelque officine typographique de 

 Gouda, de Deventer, ou de Gand. II faut croire que les gentils- 

 hommes de Flandre et de Hollande se servaient des traites cynege- 

 tiques de France ou d'Allemagne. Voici, cependant, un petit livre 

 appartenant a cette branche de la science et ecrit en langue Flamande; 

 mais il n'est pas a Tusage des barons et des chevaliers. Car, a cote 

 de la chasse et de la peche seigneuriales, il y avait la petite venerie 

 proletaire que les possesseurs du sol abandonnaient au pauvre 

 monde ; la chasse des petits oiseaux et la peche du fretin. Cette 

 chasse et cette peche la avaient aussi leurs preceptes, plus subtils, 

 plus savants peutetre que ceux du grand art du "Roy Modus et de 

 la Reyne Ratio." Le petit livre, dont nous parlons, veritable 

 trouvaille literaire, porte pour titre . ... 



II sort, probablement, des presses de W. Vorsterman, a Anvers, et 

 remonte aux premieres annees du xvie siecle...La souscription finale 

 est " Hier eyndet een boecxken dat seer profitelic is voer alien 

 rischers, ende vogheleers." 



