(The rights of translation and of reproduction are reserved') 



