li 8 Emprega da Historia de Portugal 



nada lhe doía mais no coração, que o ver-se 

 privado do seu quintalinho nos arrabaldes 

 de Roma, onde outr'ora a mão que tão gen- 

 tis coisas escrevia se deliciava, muita vez, 

 em podar e enxertar as suas arvores. 



— d i Coitado de mim! — dizia elle — ainda 

 que eu aqui me quizesse metter a lavrador, 

 os bois d'esta terra não entendem latim.» 



Em tal e tamanho desamparo, que até á 

 morte lhe durou, só as Musas o não desam- 

 pararam. A isso devemos duas deliciosas col- 

 lecçôes de magoadissimas Cartas em verso, 

 á mulher, aos amigos, a César mesmo, sol- 

 licitando vir morrer onde nascera, e metade 

 de um poema intitulado Os Fastos, 



Eram os Fastos de Ovidio uma obra em 

 doze Livros, de que só ficaram os primeiros 

 seis. Tinham por objecto descrever e expli- 

 car as principaes festas religiosas pagans de 

 cada um dos doze mezes ; a origem archeo- 

 logica de cada uma d'ellas ; e a sua coinci- 

 dência com as revoluções astronómicas. 



Eis aqui o como elle prepõe a totalidade 

 do seu plano: 



Festas do Lacio anno, origens suas 



quaes astros vão, quaes veem^ dirão meus versos. 



Esta obra, além de outras suas, traduzi 

 eu; e por signal que ofFereci a traducção a 

 um muito particular amigo d'elle, meu, e 

 vosso, que é o Secretario da nossa Socie- 

 dade de Agricultura. 



