326 MORE POT-POURRI 



realising that Florence must be blessed with an abundant 

 rainfall. 



They talk here of the probability of a wet ' San Gio- 

 vanni ' as we talk of ' St. Swithin ' meaning, of course, 

 there is generally much wet about that time. 



The Italian papers were naturally full of Mr. 

 Gladstone's recent death, and one of them published his 

 translation of Cowper's hymn, ' Hark, my soul/ which 

 seems already at the end of a year almost a literary 

 curiosity : 



Senti, senti, anima mia 



(Fu il Signer che sentia) 



Gesu parla e parla a te : 



' Di, figliuolo, ami Me ? ' 



' Te legato svincolai, 

 Le tue piaghe risanai, 

 Fuorviato rimenai, 

 Notte e di per te mutai.' 



' Vien la madre a quando a quando 

 II suo parto obliando ? 

 Donna il pu6, non posso lo, 

 Mai non viene in Me 1' obblio.' 



' L' amor Mio sempre dura, 

 Alto piu d' ogni altra altura, 

 Tocca gia le nere porte, 

 Franco e fido, in fino a morte. 



' Tu la gloria Mia vedrai, 

 Se le piene grazie avrai, 

 Te del trono meno al pie ; 

 Di, figliuolo, ami Me ? ' 



1 Ah, Signor, mi duole il core 

 Pel mio stanco e fiaeco amore, 

 T' amo pure, e vo' pregare 

 Che ti possa meglio amare. 



My food in my out-of-town pension, as I had it all 

 to myself, consisted of vegetables, macaroni, rice, Alpine 



