— 38 — 



man auch ein, um unangenehme Medizin leichter zu 

 verdauen. 



IV. 

 Die Gemtiseg-ewächse. 



K 



1. n 12 n « (y) T 71, 28. s. L. IV. 425. und Scheb. 

 9,5: nS^n und nvn:D [nicht nnJD] Portulak, arab. »Jb>j 

 Vgl. srnenD und mjibj'rn Portulaca oleracea. 



2. b n « (V) T 68, 18. s. L. I. 28., syr. |J?] Pfeffer- 

 kraut, Gartenkresse Lepidium latifolium oder satureia 

 hortensis auch Gartenysop genannt. Vgl. Ukz. 3, 4 : 

 Snv hv ^ib'b ... Die Stauden des Pfefferkrauts. L 37. 



3. pan« p3^« T 81, 18. Gemüse, da es ver- 

 zehntet wird. Das Reifen wird mit Verb pD oder nach 

 Handschrift i mit 1 2: "^ 3 •• tr ö bezeichnet. 



4. (3)vnDN j Maasr. 48d 26; nach L 161 gleich 

 nilD Kohl, brassica oleracea gr. xpa'ixßrj. Nach L. I. 78. 

 vU. Kümmel. 



5. «n^QN (Kn:''aN) s. i^. I. 96. gr. [xivi^a, [xi'v&yj 

 mentha. Minze, Münze, ein würziges Kraut, b. Schabb. 

 128a, 140a. L260c setzt es gleich xt: Ammi und nicht 

 gleich [xivOr^. Von «"ri sei das gr. afip-i abgeleitet. Es 

 wäre also Ammi maius, vll. auch copticum, Ptychotis 

 coptica Fenchelmerke. Vgl. b Git. 69 b, ferner Teil 

 III. 6. 



6. ^ r 3 c ö D N 3 ^ 3 B n D K) T 686, 27 und j. Maas, 

 scheni 50a. L. I. 121, syr. .Vq >if^] Pastinaca, eine 



Plinius Nat. Bist. XXII 25, 81, 163. Et frugum quidem haec sunt 

 in asu medico. 



