__ 44 — 



e) ni-cn Grummet T. 279, 14. j. Bab. bath. 14 b 

 ähnlich f^NWp und pyiSn, denn wer sich m"'Dn versagt, 

 darf auch sie nicht essen. 



f) p Q c '?('•) D Melopepo, Cucumis melo Zuckerme- 

 lone Kil. 1, 2. L. III. 103 auch «iicob^D syr. jjoal^ 

 nach Mai pinb pKiti'''p, arab. ik^d, iSni3''X. r"y':3: pscbo "ya 

 nS-DsS das Innere dient zur Speise, j. Kil. 1, 27 r\W^ 

 und [IqdSö sind keine Mischsaat. Jelamdenu Jithro : 



T. 81, 16 bei pDoSö wird mp als Verb, des Auf- 

 spriessens gebraucht. 



g) (n) K j; 1 p B pl. T\v Schabb. 2, 2 Kolloquinte Cit- 

 rullus Colocynthis, nach Ber ein Wüstenkürbis, nach 

 Mai arab. cp'^y und gleich dem hebräischen r,iyh Wer- 

 muth. R. S. zu Ohal. 8, 1 hält es für pVl'?"'!, andere für 

 cno DTi-ua«, aus denen man Oel macht. Vgl. auch \'qv 

 myipD in Teil III 1 Anm. 14). — Ukz. 3,4. Mai: myipo 

 sind bitter, werden aber durch Einlegen in Salz süss. 

 Ber cna nm c^Jisp om^taa«. Nach Tif. jisr. bittere „rote 

 Rüben." Auch L. erwähnt das brennbare Oel. s. 

 Schabb. 2,2. 



h) m K^ p Cucumis Chate oder sativus Kil. 1, 2. T. 

 54, 11 L. IV. 395 syr. ].Ja^ Mai zur ersten Stelle sagt: 

 ppT \'^wp heissen arab. l'i^dii^. Ber bemerkt: tJ^TOöipip, 

 zu Terum. 2, 6 dagegen nennt er es arab. üypvf.'p, also 

 anders als Mai. Dieser nimmt es dort mit pcoSa zu- 

 sammen und nennt beide arab. 'npnN"'p. In der Tat 

 war es trotz eines Streites der Gelehrten allgemeine 

 Auffassung, dass beide eine Art bilden. In Terum. 8, 6 

 nennt Mai den arab. Namen «np und nsaipip whl. 

 Lange gelagerte Gurken werden hart l^'^^rSQ, s. R. S. zu 

 Terum. 6, 6. Ein Haufen von pviSn und \''V(.'\fif^ heisst 

 no-ny. Das Targum sagt für 'p K^up. Eine bittere Frucht 

 der Gurke heisst mo. Der Ilaarflaum wird T\W2 genannt, 

 8. Ukz. 2, 1. L. II. 428. Hai zur Stelle sagt l«^(3)3'?K. 



