— 46 — 



ebenso L. xjLr> ]a*^V^^ nicht Melde, noch gr. aXi|xo;, 

 In j.Berach. 10 b 18 von unten wird es für ü'ü^i '•ro 

 gehalten: na^bnm oniipn Artischoke und Melde. 



19. (n)«ön b. Pes. 116a L. IL 69, eine rettich- 

 äbnliche Pflanze, s. Abod. sar. 28b. 



20. K D "^ D n L. IL 90 soll eine Linsenart, arab. 

 ,jiwoÄ.> 2 Hanf, Stroh — sein. 



21. hl in (xS-nn) Sinapis KiL 1,2. 3. Peah 3,2. 

 L. II 106. Senf. Es gibt zwei Arten, den inländischen 

 und nxo bim. Man säte von ihm ganze Felder. Oft 

 wird 'n in Verbindung mit ym genannt, arab. d^y>. 

 T. 206, 19 rhnn himn na f^pnaa man versüsst Senf 

 durch Holzkohle. In gewisser Beziehung gehört 'jTin 

 zu den D-Vir, weil man ihn selbst zur Aussaat nimmt. 

 Aber er reift nicht gleichzeitig, und man pflanzt ihn wie 

 mK' nur beetweise, b. Schabb. 128a. D^:rS bsNö "^nn 

 Taubenfutter. 



22. n r 3 m n (nramn) T. 68, 1 Eryngium, Manns- 

 treu L. IL 109. Nach b. Pes. 39 a kann es auch als 

 mo gegessen werden, dort auch piJin, \'':m, \''::in. Nach L 

 weniger öpi'Yavov als r^pu^Yiov. Dann wäre es nramn. 



23. n BT B Peah 5, 3. Nach Mai eine Kornfrucht, die 

 an Gestalt und Wesen der Gerste gleichkommt und von 

 den Aerzten arab. |ö"ib"ip genannt wird. Nach Her eine 

 geringe Hülsenfrucht, die arab. fKiS'^Ji heisst. Nach An- 

 schauung des R. S., wiedergegeben von Her ist es über- 

 haupt keine Frucht, sondern bedeutet Befeuchtung des 

 Bodens. Nach Mai zu Scheb. 9, 4 sind es harte Körner, 

 wie sie bei Getreide- und Hülsenfrüchten vorkommen, 

 die sich lange im Boden halten. T. 36,2. 675, 25: c-'j 

 n"'C{a hv und h^tl h^ d""!: werden als eine Art angesehen. 

 Dort die Lesart 1 n^eiö. Tbul jom 1, 2 nach R. S. pö 

 m^p unter Berufung auf Kil. 1, 1 und Schluss von 



