— 48 — 



praS. Terum 10. 1 1 ü'p^ hv 'D begosseoer, Sj?3 h}V D be- 

 regneter Kohl. Orl. 3, 7 3^3 'üh^p, nach Ber gleich 

 '3 ^nSip. Mai übersetzt es mit yv Strunk, R. S. sagt 

 „grosser Kohl." — oSip T. 72, 9. 10 xauXo? R. S. zu 

 Uiiz. 1, 4 erklärt nach Aruch im Namen des Rabenu Cha- 

 nanel "nbip als '3^3 Stiele, von denen die Blätter aus- 

 gehen. KD^ip nach Dalmann Kohlhändler s, Jeb. 118b ^) 



b) D p 1 p (Dpi'p) eine Art Kohl, nach ]\lai und Ber. 

 arab. Vi^p^p, Mai hält es auch für eine Art Bohne s. 

 Maasr. 5, 8. 



c) i(i)n30)nn Kil. 1,3 wilder Kopfkohl L. IV 

 667. Mai zur Stelle: n3lö 3113; nach Ber. Kohl mit 

 dünnen Stengeln pyi 3n3 erklärt. 



30. K D ", 3 T 77,24 Apium graveolens Surapfeppich, 

 Sellerie syr. Jäsj^ Schob. 9, 1 mn33ty ddi3 Ber. v^"b.s 

 vvh2 j. pr^'DiiB'D b. Keth. 60b und 61a m «dd"i3 nS3Ki 

 "jnn '•33 nS . . . eine Schwangere, die Eppich isst, hat 

 schöne Kinder. — Daselbst viele Angaben über den 

 Einfluss der Speisen auf die Schwangerschaft. 



31. ninDi3 j. KU. 27a, 9. 



h 



32. a) s]ib [nn-i3, ]^iy^"i3, T::n püiSep] Arum. Kil. 2,5 

 s. L. II 489. Nach Mai zu Peah 6, 10 ist es zweifel- 

 los eine Zwiebelart, so auch die Ansicht Ber's. Die 

 Mischnah sagt, dass die Saat erst in drei Jahren ernte- 

 reif wird. Das kann Mai nicht begreifen und erklärt 

 daher, dass die Wurzeln nach der ersten Ernte erst in 

 einem Zeitraum von drei Jahren wieder Früchte bringen. 

 Man speicherte den ^}h auch in der Erde auf s. Scheb. 

 5, 2 Ber. Gegessen werden, wie aus Scheb. 7, 1. 2 her- 

 vorgeht, nur die oberhalb der Erde befindlichen Blätter 

 des zweiten Jahres innerhalb der Wachstumsperiode. 



1) Dort das Sprichwort: H^ipi »nß^e m»j?3 vh »ia;i mh%pt. 



