— 50 — 



Nach Mai zu Terum. 9, 7 huifi^' |^-|K Slf '•ms, hebr. nach 

 ihm v:tn. 



33. n B h*) («no^'j) Kil. 1.3, syr. ]A^ Rübe, Rüben- 

 kohl. Brassisca rapa, L, II 520 Kil. 3, 1. nobn ^ai auch 

 pl. adj. ]nth rübenförmig, Kel. 9, 4 neS h^ HD^nn. Ibn-Al- 

 'Awwäm II 178 nennt die runde syrische Rübe und die 

 weisse egyptische. 



34. p 3 "- V S (d^jivS) Kil. 1,3 mit cmn und xp'j^D 

 zusammen genannt, Attriplex, Spinat, der nicht im Garten 

 wächst. L. II. 517. Nach Mai und Ber arab. P]t2p. Nach 

 Mai b^kSidix r'vh2, nach Ber ühiüia. j. Kil. 27 a 30 gibt 

 pl3?'? mit p''lVO wieder. L. hält es für Atriplex hortensis. 



35. I D S Kil. 1, 5 Andornkraut nach Sammter 

 gr. Xa[At];avyj. L. II 519. Ber zur Stelle zitiert Aruch 

 vro vyh^. Mai sagt: Es stimmt im Geschmack mitncS 

 überein und wird eine Elle hoch. Die Aerzte nennen 

 es pDoS. 



S6. «•'Sjsö T. 467, 11 L. III. 88. Bohnenart. T. 

 84, 30 K'-Sts"'»« vll. dasselbe. In den Handschriften S 

 und 1 «•'baan ebenso T. Abod. sara III. S. ferner j. 

 Abod. sara 41 d und j. Schabb. 3 c «"'bö"'!!:. ?at[xaTapia blut- 

 stillende Kräuter. 



37. Nn('')TS''ö nach Dalman eine Lathyrusart. 

 T. 68, 1 rh'Q "hv vll. dasselbe. 



38. « n ^ 3 a s. (K)V3p L. III. 413, auch k^33 Ukz. 

 1, 2; dort zitiert R. S. b. Schabb. 128 a «"a^JK «nra« ^»a? 

 Man bringt dieses riechende Kraut in die Synagoge. 



39. nma b. Pes. 39 a, es gehört zu den Kräu- 

 tern, von denen man eines am Sederabend gegessen 

 haben muss. 



40. p "! D 3 Kil. 1, 3 Napus, Steckrübe s. L. III. 

 422 f. auch dd3, did3. Nach Mai ist es ein palästinen- 



*) 8. Tafel m. 



