— 15 — 



Pflanzung des Gemüses wählte man nicht nur ebenes 

 Terrain, sondern nutzte auch die becken- oder kessei- 

 förmigen Erdvertiefungen *^) aus. Der Zwischenraum der 

 Beete betrug ein Tefach'^) [ncB], er war vertieft [ge- 

 graben] oder lag höher [aufgeschüttet] ^'^). 



Das Gemüsefeld pT mir''), auch nur nw'*) genannt, 

 trägt die zum Unterschied von den Gartengewächsen 

 wegen des getreideähnlichen Anbaues pKn pir genannten 

 Gemüse *^). Man hatte besonders Gurken- und Kürbis- 

 felder '^), und die Bibel kennt schon das teilweise mit 

 Linsen ^^) bestandene Feld. Ein zur Getreidesaat über- 

 nommener Acker durfte nicht mit den geringer gewerteten 

 Hülsenfrüchten bepflanzt werden; den Ertrag durch 

 höher stehendes Saatgut zu verbessern war erlaubt.'^) 



Wenn Anpflanzungen im Stufengelände '^) lagen, 

 blieb ein Zwischenraum für die Bearbeitung frei. Selbst 

 auf den Abhängen -°) dieser Terrassen fanden sich Ge- 



10) M3Jtt, tax» syr. llJ| bSabb. 110a «Srim m3M ein Becken 

 mit Exesse. 



11) Kil 3, 1 hva. 



12) Mai zur Stelle. 



13) Peah 1, 2 u. 3 mtr. Maas. 5, 5. T. 85, 24. 



14) pi» nw Gemüsefelder. 



IB) Sifra 115 a 1 im Gegensatz zu den Gartengewächsen rith 

 nuus werden i»Jia D'Snc uw — y"^^ J?*^' genannt. In bErub. 54 b 

 findet sich auch die Bezeichnung nits'n «ary Feldkräuter. 



16) nTySnoi ni»«rpo T 616, 5 Kel. j. Scheb. 35 c. Ferner ncpo, 

 unrpo, Targ. loopa, i»K»po, rwvpo auch rmrpio j 28 c, 29 und 

 28 d 32. — nyVm, n^thtm j. Scheb 33 c, und 36 c n^Tio = ny^-na 

 s. auch Scheb. 2, 1. Vgl. femer mB' als erklärendes Beiwort be- 

 stimmter Arten einzelner Gemüsegewächse in Eal 1, 2 rnv »wSij?, 



17) n Sam. 23, 11 Dimy hkSd mtpn npSn. Scheb. 2, 1 jitbo 

 ]3^ ein Feld mit Getreide und Hülsenfrüchten. 



18) Bab. mez. 9, 8. j zur Stelle 107 a liest umgekehrt. 



19) T. Kil 77, 14 iDTiap ]n^ j'anu rjmoa n^youn mp^m oTitn- 

 20} Bab. mez. 10, 6. siehe B z. B. bei ovsm and D«^a. 



