— 14 



3. Gärten nnd Felder. 



Der Anbau der Gemüsegewächse geschah auf 

 Feldern^) oder in Gärten'^). In den letzteren zog man 

 vornehmlich die Pflanzen, welche der Giesspflege be- 

 durften^). Als Mass des Gartens*) wird ein halbes Kab 

 genannt. Die Spielarten eines Gemüses sind zuweilen 

 Garten- oder Feldfrucht^). Den Garten bedient der 

 Gärtner^), die Wasserversorgung erfolgt aus dem Schöpf- 

 rade ^). Die Pflanzungen sind nach Beeten^) geordnet, 

 die in der Regel wohl quadratisch^) waren. Zur An- 



1) KU. 3, 2 Q»j?it Feldsaat, p*ii Beetsaat. 



2) Kil. 2, 2. rwu »3ij?lt Gartengewächse ; daselbst eine grössere 

 Zahl der Gartengesäme, nwus 't nn^ 't D'Ssa 'T D'trna 't p»'?yn s\\h yv 



3) Im Gegensatz zu niv nip*i» werden die na nipi» genannt, 

 die begossen werden müssen Ukz. 1, 2. 



4) ap «sn na nau Ket. 11, 4. Hierzu erklärt Tif. jisr. genauer : 

 Die Abmessungen des Gartens yon einem halben Kab betragen 

 fünfzig Ellen Länge, vier Ellen Breite und ein Tefaeh. Der vierte 

 Teil eines Kab ist nach Mai das yan n»a. Das Mindestmass des 

 Feldes sind neun Kab. 



6) Kil 3, 2 so sät man von D^Biirn D^aiBM ganze Felder, von 

 DuSojn n»3iB« nur Beete. 



6) p Dem 5, 7. w»j Kfi:u «naj syr. 1^1*^ Garten. n«3U b Chul. 

 106 b Gärtner, auch H33J, J33 Lev. r. s. 5. 141 b. j. Ter. 48 a Gen. r. 

 s. 80. 78 c. Das Sprichwort : «333 «fi33 oibS. Kel. 17, 1 D»333n riBip 

 das Behältnis der Gärtner. 



7) Ex. r. s. 31. 130 c n33aB' hihi. 



8) ]aiH griech. Siyuas, y elid. Linie, Furche, Beet Peah 4, 6. 

 Bab. mez. 7, 4. b Bab. mez. 89 b. nnoi« ♦B'ki heissen die An- 

 fänge der Beete. Eine weitere Bezeichnung ist kuk, kuw Ned. 6 b. 

 Berach. 6 a. 



9) Kil. 8, 1 das viereckige Beet, das sechs Tefachim im Quadrat 

 fasst, heisst njny, myants nuny, — Einzelne Reihen der Pflanzung 

 heissen niw Kil 3, 4. Mai zu Kil 3, 6 sagt : eine mw ist vie 

 Ellen breit. 



