— 51 — 



Bischer Rettich und dem ncS ähnlich. S. Kil. 1,5 Ber: 

 Wenn bei px und ccj auch Frucht und Blätter gleich 

 sind, so sind sie doch Alischsaat, denn der Geschmack 

 ist ein anderer. Narh Hai. zu Ukz. 1, 2 sind Die: die 

 langen Rüben „d-dii«" und pj: die runden „cSiiy." 



41. abnn p Schob. 7, 1. Ornithogalum, nach Mai 

 ein den Aerzten bekanntes 2fffV- Ber : es hat weisse 

 Blüten und lässt beim Durchschneiden eine milchweisse 

 Flüssigkeit hervortropfen. pS mo könnte damit identisch 

 sein, das ist aber unmöglich, da bei ihm im Gegensatz zu 

 abnn p das Gebot des Sabbathjahres nicht gilt. S. auch 

 Ukz. 3, 2 nach Aruch hat aSnn p — D^:aS cms. L. Artik. 

 116 U ^.^V^ Ornithogalum. Nach Schob. 8,3 pflegte 

 es wie jci3 in Bündeln im Hause und auf der Strasse 

 gehalten zu werden. Mai nennt es hier nSno. 



42. m "« 1 J D *) Schob 9, 5 eine Gemüseart, die sich 

 sehr lange auf dem Felde hält. Nach Mai jetzt un- 

 bekannt. Viell. nriJD Sifra 107 b 1. Aruch liest rr(-i)ix! 

 Artischoken und erklärt es mit -pTitt'Dn ""Tip, cardi 

 domestici. S. auch hSti. 



43. n 1 "• n « - n D T. 33, 6 edomitisches Kraut, 

 scheint von iniD abzustammen, s. b. Pes. 39 a DTicy s]k 

 Hin und: «in m» .TiIKT diicj? also wohl ein Bitterkraut. 

 L III. 492 zitiert anders: micn ditd p]». 



44. p " S " D Wenn man hierfür das häufige p-Sj? 

 einsetzt, wie auch Mai zu Maasr. 5, 8 umstellt frSpn yir 

 P]iS hv, so ist das Wort besser erklärt als durch pbibon 

 des R. S., das gleich now sein soll. 



45. Kp"'Sc*) Beta vulgaris Mangold Spinat, syr. 

 |^Viv7 b. Erub. 28b und b Abod. sar. 28b. Nach L. 



* 8. Tafel lU. 



