- 53 ~ 



t 

 51. a) Sic. [pS 'D cpS-'D^K D.pSio^K p'hQin pSic 



nnn .opSip «pScc .i.xnS^ne] Kil. 1.2 Peah 8, '^ Faba, 

 s. ü IV, 13. Im j kSio nach Emendation des R. S., im 

 Text steht nS^c. Verschiedene Arten: nifon Sio ist nach 

 Mai zu den Hülsenfrüchten zu rechnen; sie findet sich 

 nur in Egypten und ist den Aerzten bekannt, aber eine 

 andere als die so vom Volk genannte Ned. 7, 1. Ber 

 zu Kil. 2,11 nennt 'Swc (Phaseolus?) r"j7Sn. Zu Maasr. 

 b, 8 bemerkt er: Es gibt eckige Graupen der cilicischen 

 Bohnen. Bohnengraupe heisst T. 112, 11 Sic h^f d-tj. 



b) p 3 1 S D J n p S 1 c T. 684, 15 L. I. 34, 1. 2. 



c) S 1 (^) K /flCK c,pSO)ic'K T. 43, 26 Faba vulgaris. 

 Beachte den Liquidenwechsel. 



d) faS Sic Kil. 1,1 L. II. 468 weisse Bohne, 

 j. sagt nanciD. Sie gilt auch als ]\Ia8s für die Grösse 

 der Weinbeere, die dann erst für die Mischsaat in Be- 

 tracht kommt S. Kil. 7,7. b. Berach. 36 b. 



e) c M 1 c K 1 ') cSiD. In Machsch. 3, 2 (Mai) als 

 Hülsenfrüchte genannt, 'h sind Erbsen oder Bohnen 

 Peah 3, 3 L. I 138. Pisum sativum, j. Dem. 20 d 2 (von 

 unten): mit rohen Erbsen kann man einen niTj? (der die 

 Translocierung des Wohnortes bewirkt) legen, wiewohl 

 sie einen üblen Mundgeruch verursachen. Abarten: mcwn 'K 

 glatte oder kleine, D-iSojn 'k grosse (Kicher =) Erbsen, 

 letztere nur beetweise angebaut, pnvw k s. j. Dem. 22c 11 

 von unten, D'ilS '» s. Tbul jom. 1, 5. 



f) m S D S D Kil. 1, 3 wilde Feigbohne, Phaseolus 

 vulgaris L. IV. 56. Nach Mai ist sie naio Diöiin, nach 



1) Vgl. j. Jom 43 c ein Priester, der 2 Teile vom Scbanbrot 

 nahm, ]wn p Kipj rrn Kim wurde Bohnenmensch genannt. L. kor- 

 rigiert pDMH. Dazu b. Jom. 39 a statt penn ]3 — ison p. Aruch 

 hierzu: Die Bohne heisst arab. yarh» ' 



4 



