I 



- 55 - 



Vgl. ibn-Al-'Awwämll, 81: Ja feve" die beste ist 

 die Badjani: schwarz und dick; dann die egyptische: 

 rot und dick ; drittens die syrische : weiss und dick. Man 

 sät vom Oktober bis Dezember. — II, 89. Nach Abou'l 

 Khair gibt es* weisse, rote und schwarze Erbsen. In 

 II, 62 unterscheidet er zwölf Arten Bohnen. S. 65 : 

 Bohnenbrot isst man nur in arger Not. 



52. ppiic Platterbse Lathyrus sativus. Kü. 1,1 

 L. IV 138. Nai Mai arab. [saS": in der Umgangssprache 

 )tntr, s. auch L. Nach R. S. w^aSi;. 



53. (k) nJiriD S. TDD. 



54. D J ^ D Kü. 1, 8. Schob. 9, 1 L. IV. 4 Ruta gra- 

 veolens L. 372 syr. ll^^- Mai zur letzteren Stelle 

 erklärt es mit «rr\. In b. Schabb. 128 neben «n^DK. 

 Wohl die Raute, Garten- oder Weinraute. Ber. «iTi ?"v'?a, 

 Mai arab. nniD. Nach Dalman auch Ruta chalepensis 



55. K'-JinDiD j. Schob. 38c, 22 von unten, siehe 

 nuiSjSn Portulak. Portulaca odoracea. 



5: 



56. a) p:5f*) Rettich. Kil. 1,5.9. L. IV. 204. Ra- 

 phanus sativus. S. Schabb. 2, 2, Machsch. 4, 6 und 

 b. Berach. 57b von Antoninus und Rabbi: mnSwö pDO kSb' 

 .D^öir:n mo^a »Si nann mo^D vh D^«wp kSt mrn nSi pv vh 

 b. Berach. 36 a, 41a der Rettich heisst erst im harten 

 Zustande pj:. Man ass ihn zusammen mit Oliven, um 

 die Schärfe zu mildern. 



b) K S : 1 D 8. L. IV, 4 syr. j^os pacpavo? Raphanus 

 sativus heisst er, solange er weich ist. S. b. Berach. 36a: 

 nSjioi KnyiK "B'rK "VBJ piSf. Man pflanzt Rettich, um 'd 

 zu erhalten. 



Die dünnen Fäden am Kopf des Rettichs nennt man 

 a^D;8. Ukz. 1,2 L. 111,303. 

 •) s. Tafel m. 



