— eo — 



5. TD» h^ 1J")3 Beere in der Wüste oder im 

 Weidegrund Eruca sativa. Scheb. i\ 1. Nach Mai: Tjnj 

 nma, nach Ber wm« r'ySn, er kennt den Garten- und 

 Weidegrund := i:"ix j. Maasr. 48c 16. Der Same ist 

 essbar. Vgl. Plinius XX 13, 49, 126 Putant subtrita 

 eruca si foveantur oculi, claritatem restitui, tussim infan- 

 tium sedari. 



6. n J 1 3 n n Scheb. 7, 1 Ceterach offlcinarum ? LA 

 415 soll gleich «rT'DK [xi'vHa mentha sein. Aruch «loro, 

 arab. VW- b. Nid. 51b wxnn y^y Wurzel der Münze, 

 'nn n'?j7 Blatt der M. 



7. n ^ n S ^ n (nach Ber. arab.) Schabb, 20, '6 ist 

 Asant, Teufelsdreck : Asa foetida. Nach Tif. jisr. Meister- 

 wurz. j. Schabb. 20. 17 c «in D\sn2 bsKü n^nSn. 



8. m "^ S n (pTin 'n) T. 33, 26 kommt entweder 

 von nSn Rute, Zweig, Schiff, Riedgras oder von ashn 

 z. B. ü'^ül 'n Blüten von Juncus odoratus (Schönanthum) 

 s. auch T. 347, 25 pc^Sn. 



9. KtD^en richtiger « n ^ a n T. 78, 1 und Tbul jom 

 685, 8 Fenchelmerke, Ammi maius eine gewürzige Pflanze 

 s. Ukz. 1, 2. 



10. Vin Kil. 2, 8 Saflor Carthamus tinctorius. Für 

 Getreide schädlich, nicht für Gemüse. Vgl. Teil II 5 

 Anm. 12). Nach Mai arab. Tio2:v, nach Ber ^iv^ did"12, 

 arab. mtsnpS«. Ebenso Mai zu Ukz. 3, 5. Kommt oft 

 zusammen mit hiin vor. S. auch T. 87, 12. 13. 



11. D1D1D Safran Crocus. sativus b. Schabb. HO a 

 «ÖD113 Gartensafran. Nach T. 87, 19 ist es ohne Ge- 

 schmack und nur Farbpflanze. S. Mai und Ber. zu 

 Schabb. 14, 3 D1313 als Bestandteil eines Trankes. Vgl. 

 Teil III. 6 Anm. 16). Sömiwnp r'v'^a. 



12. Dpi 3 T. 73, 21 eine dem nsDlD ähnliche Pflanze. 



13. n B X 3 Dem. 1, 1 L. III 430 Capparis spinosa 

 Kaper, b. Berach. 40b erklärt: nmo „ Kaperfrucht ", syr. 

 i^ji^J. L. Artikel 201 Anm. 1. „Boissier führt mehrere 



