— 13 — 



Turba. 



Art. 33. 



Per taiint clia la turbera allas tegias da „Vaüglia" 

 permetta, po ogni ccononiia in vscliinaunclia cun il 

 permiss della commissiun u del silvicultur fer chaver 

 u taglier sü 2 cliiargias turba per fer secher ed arder. 

 Tela lavur daja gnir effettueda in möd, ch'üna controlla 

 tres il silvicultur saja possibla. 



Per sternüm ais indistintamaing permiss ad ogni 

 privat, chi tegna muaglia, da chaver in süditta turbera 

 4 chargias terra da turba. In pü per ogni vacha in 

 estim 3 chargias. La preparaziun da quaist sternüm 

 daja gnir eseguida sainza der dan alla turbera. 



Taunt per chaver turba, sco eir per fer sternüm 

 nella turbera, daja gnir fatta la resp. dumanda insembel 

 con quella per la iaina dad arder. 



Contravenziuns e fiillas. 



Art. 34. 



Tuots abitants da nossa comunited, taunt indigens 

 sco foresters, dessan s'unifuormer ed as suottametter 

 allas prescripziuns del preschaint „uorden forestel". 



Ogni ün, chi ais comprovo, d'avair contrafat a quel, 

 daja gnir denunzio e punieu sainza risguard alchün, ne 

 da persunas da rango ne uffizi. Que ais il dovair d'ogni 

 abitant da nossa comunited, da notificher immediatamaing 

 alla commissiun forestela u al silvicultur tuots cas da 

 contrafacziuns da god ad el contschaints. Sieu nom nun 

 sarò paleso e survain el in pü Ys della relativa falla. 

 Occultaziuns da terzas persunas saron punidas tenor 

 il cas. 



