APPENDIX A 743 



Johan Counte de Henau en Henau. Et que lun ne serra en consail 

 ne en ayde ou lautre perde vie membre estat ne honur temporel 

 [Mem. 12(i] Monsieur Reymer Grymbaltz Meistre de la Nauie du 

 dit Roy de Fraunce qi se dit estre Admiral de la dite Meer deputez 

 per soun seignur auantdit pur sa guerre countre les Flamaings apres 

 la dite alliaunce faite et affirmee et 1 contre la fourme et la fource 

 de meisme lalliance et lentencion de ceux qi la firent loffice delad- 

 miralte en la dite Meer Dengleterre 2 par commission du Roy 3 de 

 France torsenousement enprist et usa un an et plus en parnant les 

 gentz et 4 marchantz du Roialme Dengleterre et daillours par la dite 

 meer passanz euesque leur biens 5 et les gentz ansi prises liuera a la 

 prison de soun dit Seignur le Roy de Fraunce et lour biens et 6 

 Marchandises a les Receiuours par meisme celui Roy de Fraunce 7 

 a ce 8 deputez en les Portz de soun dit Roialme come a lui forfaites 

 et acquises list amener par soun iuggement et agard 9 et la prise et 

 detenue des dites gentz oue 10 lour diz biens et marchandises et soun 

 dit iuggement et agard sur la forfaiture de eaux et acqueste u ait 

 Justice deuant vous Seignurs Auditours en escript par my lautorite 

 de la 12 dite commission sur ladmiralte auantdite par lui ansi vsurpee 

 et par my vne deffense communement faite par le Roy 13 Dengleterre 

 par my soun poer solonc la forme du l * tiers article de lalliaunce auant 

 dite qi contient les paroles desouzescriptes en requerant que de ce 

 il en fuisse quitz et assouz en grant damage et preiudice du dit Roy 

 Dengleterre et des Prelatz et Nobles et autres desusnomez par quoy 

 les diz procureurs en les nouns de lour diz Seignurs 15 Auditours 

 auantdiz prient que deliuerance dewe et hastiue des dites gentz 

 ouesqe leur biens et marchandises ansi prises et detenues facez estre 

 faite al Admiral du dit Roy Dengleterre a qi la conisance de ce ap- 

 partient de droit sicome desus est dit ansi qe 16 sans destorbance de 

 vous et dautri 17 puisse de ce conustre et faire ce qe appartient a soun 

 office auant dit et qe le dit Monsieur Reyner soit condampne et 

 destreint affaire dewe satisfaction a tous les diz damagez si auant 

 come etc. 18 Item vous requirent les diz procureurs que come solone 



1 Mem. 14 omits "et." 2 Mems. 1 and 8 omit "Pengleterre." 



3 Mems. 1, 14, and 15, "du dit Roi." * Mems. 8 and 15 insert "les." 



5 Mems. 1, 8, and 15 insert "et marchandises." 

 8 Mem. 1 omits "et." 7 Mem. 1 omits "de Fraunce." 



8 Mems. 1, 14, and 15 read (here and elsewhere) "ceo." 



9 Mem. 8 omits "et la prise," &c., recommencing, "sur la forfaiture," &c. 



10 Mem. 14, "ou." u Mem. 8 inserts "et." 



12 Mems. 1, 14, and 15, "sa." " Mems. 1 and 8, " de par le dit Roi." 



14 Mem. 1, "de la" ; Mems. 8, 14, and 15, "de le." 

 18 Mems. 1, 8, 14, and 15 insert "a vous Seigneurs." 

 i fi Mems. 8 and 14, " qil." 17 Mem. 8 inserts "il." 



18 Mems. 1, 14rf, and 15 complete the passage as follows: "Come il purra suffire 

 et en sa deffaute son dit seignur le Roi de Fraunce par qi il estoit deputeez al dit office 

 et qe apres dewe satisfactioun faite as ditz damagez le dit Monsieur Reiner soit si 

 duement punitz pur le blemissement de la dite alliance qe la punicionn de lui soit as 

 autres example [Mem. 8, 'ensample'] pur temps auenir. " Mem. 15 ends here. Mem. 8 

 transposes the next paragraph and the last. 



