APPENDIX M 771 



APPENDIX M. 



(P. 404.) 

 CORRESPONDENCE BETWEEN TROMP AND BLAKE. 



(De Zee Betwist. Geschiedenis der Onderhandelingen over de Zeeheerschappij 

 tusschen de Engelsche Republiek en de Vereenigde Provincien vodr den 

 eensten Zee-Oorlog. Dr M. C. Tideman.) 



MONS* 



Le 19/29 du Mois passe nous entrerencontrans en nier mon 

 invention [sc . intention ]] estoit de vous saluer, mais me voyant attac- 

 quee de la sorte, et n'ayant peu scavoir la vostre puisque devant ny 

 apres ladite rencontre je n'ay parle a personne des vostres ne doubtant 

 toutesfois nullemant (selon que m'a tesmoigne Mons r . le Commandeur 

 Born, par les responses qu'il a faictes et donnees a celuy que je luy 

 envoyois pour luy communiquer mon ordre et sincere Intention) que 

 ne soions amis et bons alliez, fus contraint, conime un homme d'honneur, 

 tant seulement de me defendere, mais d'autant que aujourdhuy, estant 

 a lancre devant Calais on ma rapporte, qu'un de nos Xavires le Capi- 

 teyne Tuynemans de Middelbourg auroit este emmene a vostre Kade 

 aux d'unes, lequel je croiois estre coule en fond, comme celuy seul 

 qu'il nous defailloit. C'est pourquoi je vous supplie en toute amitie 

 que ce soit votre plasir, que ledit navire nous soit rendu et mis en 

 main du porteur de ceste, en forme qu'il a este prins, et me promets, 

 que la bonne alliance et union entre Messeigneurs les Estats de Vostre 

 et de nostre Republycque, nostre Religion et mutuelle amitie fera, que 

 ne voudres le refuser, Sur quoy me tiendray oblige de demeurer, comme 

 veritablement je suis, 



Monsieur, 



Vostre Tres humble Serviteur, 

 (Signe) M. HARP TS . TROMP. 



En notre navire Lt Brederndc le 2 Junij 



1652 a la Rade de Calais. 

 The superscription was : 



A Monsieur, 



Monsieur N. X. Blake, Collonel et Admirael au .Service 

 de Messeigneurs les Estats de la Republicque d'Angleterre, ou en son 

 absence au Commandant a present aux d'unes. 



Gardiner (Letters and Papers, 257) gives Blake's reply " retranslated 

 from the Dutch translation." The original, which was appended to 



