IV. Ueber irrtliümliclie Etiqiiettirimg. 



Vou 

 Igx\. Ukban. 



In meinen Notulae biograpliicae peregrinatorum Indiao occidcn- 

 talis botanicorum (Symb. 111. 1902 p. 14 — 158) habe ich auf Grund 

 eingehender Studien und vieljähriger Erfahrung darauf hingewiesen, 

 dass die den westindischen Pflanzen beigefügten Etiquetten in ihren 

 Angaben nicht immer diejenige Zuverlässigkeit besitzen, die man von 

 ihnen erwarten muss. Diese Irrthüraer sind doppelter Art. Wird ein 

 falscher Sammler angegeben, so ist das zwar zu bedauern, bringt aber 

 wissenschaftlich keine weiteren Nachtheile. Ganz anders verhält es 

 sich mit den Verwechselungen der einzelnen Inseln, besonders Sto. Do- 

 mingo mit den kleinen Antillen und umgekehrt, oder St. Thomas 

 mit Trinidad, oder gar Sto. Domingo mit Guyana. Denn haben diese 

 Gebiete auch die gewöhnlichen verbreiteten Pflanzen gemein, so ist 

 ihre Flora doch sonst so verschieden, dass ein genauer Kenner bei 

 einer Sammlung von 15 — 20 westindischen Gebirgspflanzen angeben 

 kann, ob sie von Cuba, Jamaica, Hispaniola, Portorico, den kleinen 

 Antillen oder Trinidad stammen. Seltsamer Weise haben fast alle, 

 auch die genauesten Monographen diese irrthümlichen Angaben kritiklos 

 hingenommen, so dass sich dieselben von Generation zu Generation 

 weiter fortpflanzen. Ich habe desshalb nicht nur in meinen eigenen 

 Arbeiten sowie in denen meiner Mitarbeiter entsprechende Vermerke 

 gemacht, sondern auch am oben angeführten Orte bei den einzelnen 

 Sammlern die Unzuverlässigkeit oder Falschheit der Inselangaben her- 

 vorgehoben. Wie ich aber aus den neuesten Publikationen ersehe, sind 

 diese Winke unbeachtet geblieben. Desshalb stelle ich hier noch ein- 

 mal zusammen, was sich bisher nach dieser Richtung hin ermit- 

 teln liess. 



ßalbis, (t. B., Professor in Turin, vergl. Bektero. 



Belaiiger, Ch. P., Director des botanischen Gartens zu Saint- 

 Pierre auf Martinique er. 1853 — 1881. Die von ihm gesammelten 

 Pflanzen (hauptsächlich im Herbar Delessert in Genf vertreten) stammen 



