Travels Through North America 



COMMON NAMES. CATESBEAN. LINN^IAN. 



r j r* AT i7- o ( Cornus Flor- 



Dogwood, Cornus Mas Virgmiana, &c. < 



Pseudo-acacia ) A -n ^- n j 



j > Acacia, Robmia rseudo-acacia. 



or Locust-tree,. ) 



Honey Locust, Acacia, Gleditsia. 



Red-Bud, or Judas) c . r /-./-. j 



y > Siliquastrum, Cercis Canadensis. 



Fringe-Tree, Amelanchior Virginiana, &c. j ^y^"^^ 8 



Tulip-Tree, . . .Arbor Tulipifera, &c. . I Linodendron 



( Tulipifera. 



TT , ^ ( Magnolia amplissimo flore ( Magnolia 



Umbrella-Tree,. . . < f, g 



( albo, &c ( tnpetala. 



Sweet Flowering ) 



Bay, or Swamp >- Magnolia lauri folio, &c. . . Magnolia Glauca. 

 Laurel ....... ) 



P, D . . f .. r ... ( Lonicerasem- 



Trumpet r lower. . . . Bignonia fraxmi folns, &c. . < 



( per virens. 



,, T . ( Gelsominum sive jasminum ( Bignonia sem- 

 Yellow lasmine, < , , J 



J ( luteum, &c ( per virens. 



Catalpa, Bignonia Urucu foliis, &c. . Bignonia Catalpa. 



Chamaedaphne, or ") , , , r ... . . . ( Kalmia lati- 



T- TT i r Chamaedaphne toliis tmi, &c. < f ,. 



Dwarf Laurel . . ) ( roha. 



.-,,,, c .....( Kalmia An- 



Chamaedaphne bemper virens angustis folns, -< ./. ,. 



N. B. These are by the Virginians commonly called Ivy. 



May Apple, Anapodophyllon Canadense, &c. 



Chinkapin, Castanea pumila Virginiana, &c..Fagus pumila. 



r. ( Diospyros 



rersimon, < X7 . . v 



( Virginiana. 



Scarlet Flowering ") p . 

 /-,i f~ L avia. 



Chestnut, ) 



\7- ' -\* i TO /-k -j r ( Platanus Oc- 



Virgima Maple, rlatanus Occidentahs, < ., ,. 



[158] 



