CAPÍTULO I. 5 



particulares han tenido que vencerlas numerosas 

 dificultades que se me presentaron antes de 

 mi partida para la América española; hubiera 

 preferido no tener que hacer la narración de ellas 

 y comenzar esta relación por el viage á la cumbre 

 del Pico de Tenerife si no hubiesen faltado mis 

 primeros proyectos y no hubiesen influido en la 

 dirección que he dado á mis correrías desde mi 

 vuelta del Orinoco. Expondré pues con rapidez es- 

 tos acontecimientos que deseo presentar con toda 

 claridad ápesar de que no ofrecen interés alguno 

 para las ciencias. Como la curiosidad pública 

 generalmente se dirige mas hacia las personas de 

 los viageros que sobre sus obras, se ha desfigurado 

 de una manera extraña ^ lo que tiene relación con 

 los primeros planes que me habia propuesto. 



* Observaré con este moti vo que no he tenido conocimiento 

 de una obra que ha parecido en seis volúmenes en casa de 

 VoIImer en Hamburgo con el extravagante titulo de Fiage 

 al rededor del mando y en la America meridional por A. 

 Humboldt. Esta relación hecha á mi nombre, ha sido redac- 

 tada, á lo que parece, según las noticias publicadas en los 

 diarios y las memorias aisladas que leí en la primera clase 

 dellnstituto. El compilador para fijar la atención del público. 



