206 LIBRO I. 



el trigla volitans , y el' T. hirundo , tienen la ve- 

 jiga aerea tan grande como el Exocete de los 

 trópicos. Este ultimo sigue las aguas cálidas del 

 Galf-Stream cuando suben hacia el norte. Los 

 marineros se entretienen en cortarle una parte 

 de sus aletas pectorales y se asegura que estas 

 se reproducen ; lo que me parece muy poco 

 conforme á los hechos observados en otras fa- 

 milias de peces. 



El o y 4 ^^6 julio atravesamos la parte del 

 Océano en donde los mapas señalan el banco 

 del Maal-Stroom; y para evitar este peligro, cuya 

 existencia es tan dudosa como el de las islas de 

 Fonseco y Santa Ana, mudamos de rumbo; sin 

 embargo hubiera sido mejor y mas prudente 

 continuar el mismo. Los mapas antiguos es- 

 tán llenos de vigias, de algunas cuales exis- 

 ten realmente , pero la mayor parte solo pro- 

 ceden de aquellas ilusiones de óptica, que son 

 mas frecuentes en el mar que en el interior 

 de la tierra. La posición de los peligros reales 

 se halla generalmente indicada como por casua- 

 lidad y solo han sido vistos por pilotos que no co- 

 nocían su longitud ni aun á muchos grados de 



