— 51 — 



maschinen. Der letzteren bedienen sich auch sogar die Bauern, 

 indem sie eine Association bilden und von Unternehmern sich 

 eine solche leihen. Die Mäh- und Bindemaschinen haben 

 etwas weniger Eingang- gefunden. Das liegt aber an den 

 Anbauverhältnissen. Der rumänische kleine Landwirt liebt 

 es, dicht vor dem Herauskommen des Weizens aus dem Boden 

 andere sich spät entwickelnde Pflan/zen einzusäen. Wenn 

 dann der Weizen reif ist, stehen diese Pflanzen noch ganz 

 niedrig. Der Weizen wird weggeschnitten und die andere 

 Pflanze hat jetzt vollkommen Raum, sich zu entwickeln. Aus 

 diesen Gründen, die sich nur aus den günstigen klimatischen 

 Verhältnissen Rumäniens erklären, die ein frühes Einbringen 

 der Körnerernte erlauben, werden in Rumänien beim Schneiden 

 der Ernte auch nicht die tief am Boden hinfegenden Sensen, 

 sondern Sicheln verwandt, ein Gebrauch, der denjenigen, der 

 zum erstenmal davon hört, ja etwas seltsam berühren muss 

 und nur durch den genannten Umstand erklärlich wird. Von 

 Geräten sind in Gebrauch der Pflug, die Egge und, wie er- 

 wähnt, die Sichel. Die Pflüge sind einschartige Schälpflüge 

 mit nur 15 cm Tiefgang, neuesten Systems, wie er den 

 rumänischen Verhältnissen entspricht, da der Boden leicht 

 ist und durch tieferes Pflügen ausserdem leicht der sog. tote 

 Boden nach oben gepflügt werden kann. In Gegenden, wo 

 es sieh empfiehlt, findet man auch den tiefer gehenden 80 cm 

 Pflug. Gepflügt wird seltsamer Weise noch immer mit 

 Ochsen. Die Landwirte behaupten, diese gingen ruhiger und 

 stetiger als Pferde, und das sei bei dem welligen Boden sehr 

 w^esentlich. Das Gespann besteht bei dem flachen Pflug aus 4, 

 bei dem tief gehenden Pflug aus 8 Ochsen. Mit ihnen vermag 

 man täglich einen % ha zu pflügen. Während man früher in 

 Rumänien dem Eggen keine grosse Bedeutung beimass, hat 

 man heute den Wert des guten Eggens, einer sorgfältigen 

 Zerkrümelung der durch den Pflug aufgeworfenen Erde, einer 

 sorgfältigen Eindeckung des Samens, einer guten Ebenung 

 des Bodens, welche für die gleichmässige Bewässerung von 

 Wichtigkeit ist, erkannt und wendet darum jetzt audarS^g^ 



neuerer und zweckmässigerer Svsteme an. /ri^^^ 



./ov 









