— 22 



son livre : à Ruel des desciii)tions et des figures de 

 plantes, à Turnèbe le mot (VAduersaria. Il ajoute que 

 si Peua a dissimulé sa nationalité, c'était peut-être 

 pour ne pas encourir la haine (pie les Anglais portent 

 au nom français. Mais cette excuse ne vaut rien, 

 puisque présentement il existe une alliance entre 

 l'Angleterre et la France. 



Nous aurons à revenir plus tard sur les déclarations 

 de Gohory. Pour le moment nous n'avons à insister 

 (pic sur un point : le séjour de Pena en Angleterre. 

 Le subjonctif présent (( pertimescat » prouve bien (ju'à 

 répo(jue où Gohory compose et fait imprimer son 

 étude sur la racine mechiocan, en 1572, Pena se 

 trouve encore en Angleterre. Et, d'autre part, nous 

 devons admettre ([u'il y résidait depuis assez long- 

 temps, car s'il n'y eût fait (ju'une courte apparition, 

 la prétendue dissimiUation de nationalité (jui donne 

 prise aux criti(pies de Gohory n'aurait eu ni l'occa- 

 sion (le se [)ro(luire, ni surtout le temi)s d'être 

 remarquée. De tout ce qui })récède, il faut donc 

 conclure (]ue Pena demeura en Angleterre avec 

 Mathias de Lobel depuis une époque peu éloignée de 

 leur i)assage à la Rochelle en lôGfî, jusqu'après l'an- 

 née 1071 où [)arut le Stirpiiini Adoersdria. 



Ce livre, dont l'injuste postérité a semblé jus(|u'à 

 présent ne faire un titre de gloire (|ue pour le seul 

 Malhias de Lobel, fut publié à Londres, au commen- 

 cement de l'année 1071, chez le libraire Thomas Pur- 

 fool, à l'enseigne de Liicrcce ( 1 ). 



La date inscrite sur le frontispice est celle de 1070; 

 mais le millésime de ir)71 est donné à la lin du vo- 

 lume : « Londini I'i/1 calciulis j(imi(iriis iwcndcbdl 

 preliim Thoiiuv Pnrfoelii, ad Lucrcliiv sijinholnni » (2). 



(1) On pouiTiiil se (k'iiunuk'r i-c (|ik' vcuiiit faire, sur 1 enscij^nc 

 (le la lil)rairie Purfoot, la eliasle \ ielime du roi Tarciiiiii. 



(2) Maif^ré rautorité ([iii i)araissait due à la iléelaratioii île 

 l'iirfrx»!. un auteur auf^lais eifé par le professeur Kdouard 



