— 34 — 



dans les détails, et il ne se distingue par aucune 

 invention transcendante. L'ordre suivi est le même 

 que celui des Adversaria, et il n'est pas amélioré (1 ). » 



Le Stirpimn Observdtiones fut imprimé à Anvers, en 

 1575, par Christophe Plantin, pour paraitre en 1576. 

 f2t voici en quoi consistèrent ce que nous appelons 

 les manœuvres de Lobel, à l'effet d'acca[)arer autant 

 (jue possible à son profit exclusif le mérite d'avoir 

 composé le Stirpiiini Adnersnria. 



De rédition des Adnersdria imprimée à Londres en 

 1570 par Thomas Purfoot, un grand nombre d'exem- 

 plaires étaient restés invendus. Ils furent transmis à 

 I^lantin et reliés avec les Observationes fraîchement 

 sorties de la presse. Le tout formait ainsi un épais 

 volume. L'ambitieux Lobel eut l'idée d'unir les deux 

 parties, mieux encore que par la reliure, au moyen 

 d'un titre général paraissant couvrir une cruvre 

 homogène et à lid })ersonnelie : et sur le frontispice il 

 inscrivit ce titre pompeux: u Pldiitdriiiu seii Stirpiuni 

 Hislorid Mdllhiœ de Lobel Insnldiii. » 



Au-dessous de cette orgueilleuse indication, une 

 ligne imprimée en petits caractères : « cid dimexiim 

 est Adnersdrioruin iwluinen », sans aucune mention 

 du nom de Pena : première tentative de Malhias de 

 Lobel pour faire oublier son ex-collaborateur et 

 opérer main-mise sur l'œuvre commune. 



Le nom de Pierre i^Mia, il est vrai, est maintenu 

 sur le titre spécial imprimé })ar Christophe Plantin 

 pour remplacer le frontispice de l'édition anglaise(2). 



(1) Kdounnl Morrcn, Mdlhias dr VObcl, sn vie el ses œuvres. 



(2) Ce front isi)ice. };ravi' sur cuivre. i)orl;ut au sommet les 

 armes du royaume d Auf^leterre ; au-dessous, le titre de lou- 

 vra};e, titre dont nous avt)ns reproduit i)lus haut les premières 

 lij^nes. avec l'inilieation du nom des auteurs: puis, occupant à 

 peu i)rès toute la moitié inlViieure de la \n\<^c. une carte géof^ra- 

 |)hi<pie liiiement fîravic. représentant l'ensemble de contrées 

 tpie les .\tlas de géo}^ra))liie ont lliahitude de nommer le Monde 

 cotiiiit des (tncieiis: enlin. au bas de la pajie. cette ^imple ins- 

 rciption : l.ondini l.'ïTll. 



