— 35 — 



que l'on supprinie, cl èlrc mis nii-(lev;inl des Adncr- 

 sarid, désormais réduits au rôle de simj)le annexe ou 

 appendice. Mais les Adversaria étant reliés à la suite 

 des Ohseroationes, ce titre nouveau se trouvera enl'oui 

 au milieu du volume, et fixera bien moins l'attention 

 ([ue le frontispice placé en tète, où rayonne seul le 

 nom de Mathias de Lobel. Et puisque ce frontispice 

 parle d'une annexe, le lecteur bénévole supi)osera 

 naturellement que si Lobel est Tunlcjne auteur du 

 morceau principal, il l'est aussi de l'appendice. 



Remarquons en passant que sans la combinaison 

 qui vient d'être exposée, on ne s'explicpierait pas 

 comment, dans ce volume nouveau, les Adversar'ui 

 pouvaient être placés après les Obsernationes. Rien 

 n'eût été plus déraisonnable (|u'une telle disposition. 

 Les Observationes n'étant que des notes complémen- 

 taires à ajouter et qui renvoyaient aux divers cliapi- 

 tres ou articles des Adversaria, devaient, en bonne 

 logique, ne point prendre la tête, et venir simplement 

 à la suite. 



Mais tout cela ne suffît pas. Même en rejetant les 

 Aduersaria à la fin du volume comme un simple 

 appendice, Lobel leur fait subir diverses modifica- 

 tions qui tendent à compléter ce que nous pourrions 

 appeler, — s'il est permis d'employer ici ce néolo- 

 gisme, — son « démarquage ». 



Nous avons dit ({u'un nouveau frontispice avait été 

 imprimé i)our les Adversaria par Cbristoplie Plantin. 

 On ne voulait pas que le j)ublic connût la su|)ercherie 

 consistant à donner comme édition nouvelle ce (jui 

 n'était que l'utilisation du solde inemi)l()yé de la pre- 

 mière. Pour cela il fallait bien faire disparaître le 

 frontispice oîi se lisait le nom de Purfoot et le rem- 

 placer par un nouveau titre (pii portât celui de 

 Plantin (1 ). 



(1) Le respect méticuleux que nous avons pour la vérité nous 

 impose le devoir de ne laisser de côté aucun détail. qucl(|ue 



