— 40 — 



compte sur les largesses royales, et que cet espoir a 

 été déçu. 



Il dit, en effet, à la reine (jue le volume qu'il otTre 

 aujourd'hui aurait paru plus tôt, «si les dépenses 

 excessives que ce volume lui a occasionnées ne 

 l'eussent mis en retard, ayant été obligé de faire face 

 tout seul aux frais de la première édition (1). » 



Il ajoute que si ses travaux avaient été aidés par la 

 munificence de grands rois ou princes, faveur ({u'ont 

 obtenue d'autres botanistes, l'ouvrage actuel y aurait 

 gagné et sa valeur serait l)ien supérieure. 



Mais au surplus rien ne pourra le décourager. Il 

 continuera de travailler avec un grand zèle et une 

 indicible satisfaction, tant qu'il comprendra que ses 

 écrits et ses élucul)rations peuvent être utiles au bien 

 public. 



Et maintenant revenons à la question Pena : 

 quelle part a-t-il prise à la composition des Aduer- 

 saria 9 



A cette question, le professeur Edouard Morren, 

 tant de son chef qu'au nom des biographes anté- 

 rieurs, répond sans hésitation : 



« On s'accorde pour reconnaître (pi'elle est insi- 



(1) Si ces détails pécuniaires sont vrais, — et rien n autorise à 

 penser qu'ils ne le sont pas, — c'est une circonstance à faire va- 

 loir à la décharge de Lobel . en ce (|ui concerne son attitude à 

 l'égard de Pena. Il se considérait comme seul propriétaire de 

 l'ouvrage primitif, puisque lui seul en avait payé le coût. De là à 

 s'en donner pour le seul auteur, il n'y avait qu'un pas. — Le 

 gouvernement du roi d l-2s])agne Pliiiippe 11 se montra plus gé- 

 néreu.v que celui de la reine d .Angleterre. Les arci\ives du dé- 

 parlement du Nord conser\ent un décret loyal. daté de lîruxelles 

 le i:{ janvier l.')77. par leciuci, après >• deliberacion de nus chiers 

 et feaul.v les gens de nostrc Conseil d'Kslat par nous commis au 

 gouvernement gênerai de nos pays de pardeça ■'. une subvention 

 de cin(|uante livres était accordée >• en faveur et récompense du 

 présent (|ue noslre bien amé Maislre .Matins de Lobel, médecin 

 de nostrc ville de Lille, nous a fait d'ung nouveau berbaire par 

 li'v nagaires mis en liunicre. ■■ 



.-.I 



