— 54 — 



le j)liis souvent attribués à Dalcchamp (1), bien que 

 le nom du célèbre botaniste, IVéquemment cité dans 

 le texte, ne figure pas sur le titre. Dalechamp prit 

 certainement une grande i)art à la composition de 

 celle Flore : on sait, d'ailleurs, qu'il eut des collabo- 

 rateurs, parmi lesquels Jean Hauhin. 



UHistoria Liigdiinensis reproduit beaucoup d'indi- 

 cations données par les ouvrages antérieurs. Mais 

 pour tous les emprunts faits au Stiriniim Advcrsaria, 

 jamais le nom de Lobel n'est associé à celui de Pena : 

 « înqiiit Pena, ait Pena, scribit Pena )>, c'est toujours 

 cette formule qui précède la citation, et ces mots : 

 (( Hœc Pena. » qui la terminent. S'il s'agit d'un de ces 

 mille faits que les rédacteurs, s'étant trouvés l'un ou 

 l'autre en action, ont racontés au pluriel, VHistoria 

 rétablit le singulier. En voici un exemple : « [A propos 

 du (( Spina-alba »] Hanc depinxit Pena, qiiam in horto 

 P(d(wino vidit, indiVante Mclchiore Guilkmdino illic 

 prœl'ecto (2). » 



Les comj)ilateurs de la Flore imprimée à Lyon 

 joignent volontiers à la désignation d'une espèce le 

 nom du botaniste qui l'a décrite le premier. Si la 

 l)lante est extraite des Adversaria, c'est le nom seul de 

 Pena qui y est accolé : a IleliantliesPense », « Corruda 

 Pena* », « Coronopiis Massilicnsiiim Penœ », etc., etc. 



Il n'y a pas là de parli-|)ris contre Lobel. Son nom 



(1) Jacques Dalechami), ne à Cacn en 1513. vint en 1545 étudier 

 à Montpellier. " Son inseri|)tion à Mont|)eliier comme étudiant 

 est du 1"' décembre ir)4.'). » (J.-K. et (î. IMauchon, Rondckl et ses 

 disciples.) Dalcciiamp alla en W7^2 se fî.xcr à Lyon où il i)rati(|ua 

 la médecine Jus(|u à sa mort, survenue en 1588. Charles de 

 riilscluse le considérait comme fauteur de Vllistorid jildntarnm 

 (leneriilis : '< CA. vir .laeobns Daleeliampius lipsum cnim magine 

 illius Plantarum liistoriie. (|u;e proximis his annis Lugduni 

 apud Hovilium e.xpressa est. autliorem esse judicio)... » iliar. 

 pUtiil. hisl.. |). .■>4i. 



(*2) Ilisl. iilanl. (jen.. t. II. p. IKW. 



