— 71 — 



pari I\nia ol Lobel onl avec précision sii^iialc l'habi- 

 tat (le la plante litigieuse : « CoUibus et cautibus 

 Massileae vicinis ad maris allisiones », aucune hési- 

 tation n'est possible, et nous devons voir là le Plan- 

 tago siibulata L., toujours abondant aux mêmes 

 lieux (1). 



Ils trouvèrent dans les mêmes parages deux espè- 

 ces frutescentes qui sont Tune et l'autre caractéristi- 

 ques de la flore méridionale : Passerina Tarton- 

 raira D G. et Globiilaria Alypiim L. 



Ils appellent la première « Tarton-raire Massilien- 

 siiiin n. C'est à iNIont-Redon même qu'ils l'aperçoivent 

 et ils désignent ainsi la localité : « Circum Massiliam, 

 locis ad mare devexis, prajsertimque collem vulgô 

 Mont-Rond vocatum, squalidum, aridum, glareo- 

 sum (2). » Ils décrivent, non sans quelque poésie, le 

 gracieux efïet que produit le Tarton-raire avec son 



(1) Stirp. Adv., p. 187. — Gaspard Bauhin conféra au Plantain 

 décrit par les Adversaria le nom d' « Holosteum massiliense », nom 

 que Linné, dans le Species, inscrit comme synonj'me de son Plan- 

 tago snbulata. — Quand il s'agit de découvrir, sous la phraséologie 

 du xvp siècle, lidentité d'une espèce, nous contrôlons toujours 

 notre détermination personnelle au moj'cn d'un procédé que 

 nous pourrions appeler la méthode des synonymies successives. 

 Dans son Pinax theatri botanici, Gaspard Bauhin, adoptant lui- 

 même pour chaque espèce une désignation nouvelle, eut soin de 

 faire connaître les divers noms appliqués à la même plante par 

 les phytographcs qui l'avaient précédé. Et comme Linné, à son 

 tour, joint jM-esque toujours à la nomenclature binaire, qu'il 

 vient d'établir, l'indication du synonyme bauhinien, il est facile 

 de connaître le nom que portait chez tel ou tel auteur du xvi» 

 siècle l'espèce linnéenne, sauf erreur commise par Gaspard 

 Bauhin ou par Linné, (le casse produit quelquefois) , dans l'ap- 

 plication des sj'nonymies. 



(2) Stirp. Adv., p. 160. — Si la plage de Mont-Redon a changé 

 d'aspect depuis le xvi'^ siècle, les sommets rocheux qui la domi- 

 nent (Marsiluwèire), brûlés non seulement par le soleil, mais en 

 outre par la fumée corrosive des usines avoisinantes, sont i)lus 

 que jamais sqnaZidj, aridi, glareosi ! 



