— 75 — 



mentateiirs de Dioscoride s'en étaient-ils, pourrait-on 

 dire, donné à cœur-joie, et rien de plus étonnant que 

 de voir, dans VHistoria de Jean Bauhin, qui résume 

 les débats, combien diltërent entre elles les espèces 

 proposées de divers côtés pour être adaptées au nom 

 de Seseli Massiliense. 



A la plante en laquelle Pena et Lobel avaient cru 

 reconnaître le type spécifié par Dioscoride au moyen 

 de Tadjectif MajTaXew-ixov et qu'ils nommèrent: « Seseli 

 Massiliense folio fœniciili crassiore » (1), Gaspard 

 Bauhin, dans le Pinax theatri botanici, laissa la 

 même désignation, légèrement modifiée : « Seseli 

 Massiliense fœnicnli folio qnod Dioscoridis censetur. » 

 Et de la phrase de Gaspard Bauhin, Linné a fait un 

 synonyme de son Seseli tortuosum (2). 



Ce n'est point à Mont-Redon que les rédacteurs du 

 Stirpium Adversaria virent leur « Seseli Massiliense ». 

 Ils le remarquèrent dans la partie du territoire qui 

 s'étend entre les deux villes de Marseille et d'Aix : 

 (( Passim et uberè crescit Massiliense Seseli in trac- 



(1) Stirp. Adv., p. 352. 



(2) Au milieu des divergences qui se produisirent chez les bota- 

 nistes du xvF siècle à propos de l'identité du Séséli Massalio- 

 tique de Dioscoride, Charles de lEscluse se prononça comme 

 Pena et Lobel en faveur de lOmbellifère que Linné, en dernier 

 lieu, appela Seseli tortuosum et que lui-même avait dénommée 

 a Seseli Massiliense Dioscoridis ». — Bien que nous ayons adopté 

 comme règle de ne rien dire en ce travail des vertus médici- 

 nales, le plus souvent chimériques, attribuées à certaines plan- 

 tes par les anciens auteurs, nous ferons exception pour le Séséli 

 de Marseille. Dioscoride avait affirmé quavec la semence ou 

 la racine de cette précieuse espèce, on guérissait la suffocation . 

 la toux invétérée, les refroidissements, lépilcpsic, la colique, la 

 rétention d'urine, les fièvres, et généralement les maux internes 

 de tout genre. « ad omnia interna mala pollent. » Une décoction 

 de Séséli aidait puissamment les femmes en mal d'enfant, et 

 facilitait, au besoin, la parturition des chèvres et des brebis. On 

 voit combien il importait desavoir au juste ((uclle était la plante 

 à qui le célèbre praticien d Anarbaze avait octroyé de si mer- 

 veilleuses propriétés. 



