— 77 — 



l)Ords (le la mer du Languedoe, près de la montagne 

 de Cette, non loin de Montpellier. C'est de là que 

 certains étudiants firent parvenir quelques-unes de 

 ces plantes à Paris, à Anvers et aussi en Italie, 

 où elles n'étaient pas encore connues, même des 

 savants (1). » 



Devenus sceptiques sur le chapitre des propriétés 

 curatives attribuées jadis à beaucoup de végétaux, 

 nous n'avons point, Dieu merci, à rechercher si les 

 botanistes du xvr" siècle, qui vinrent herboriser en 

 Provence, ne commirent pas d'erreurs en assimilant 

 telle espèce indigène à l'une de celles qu'avait prônées 

 ranti([uité. Notre tâche, encore difficile mais cepen- 

 dant plus simple, se borne à appliquer avec exacti- 

 tude les termes de la nomenclature actuelle aux noms 

 employés par les descripteurs de la Renaissance, que 

 ces noms aient été créés par eux de toutes pièces ou 

 empruntés à Dioscoride. 



Au moyen de la figure et de la description que les 

 Aduersaria ont données de la plante qui représentait 

 aux yeux des deux collaborateurs le a. Seseli ^Ethiopi - 

 ciim » de Dioscoride, nous reconnaissons, sans éprou- 

 ver cette fois la moindre hésitation, l'Ombellifère 

 devenue depuis Linné notre Biipleiiriini fniticosiim. 



(( Cette plante, — disent-ils, — croit en abondance 

 sur le penchant des collines de Marseille voisines de 

 la mer, et aussi au pied du mont de Cette, du côté qui 

 tourne vers l'étang. Rien n'est plus agréable à voir, 

 aux mois de juillet et d'août, que ses branches droi- 

 tes, ligneuses, de couleur foncée, rigides, longues de 

 deux ou trois coudées, divisées en plusieurs rameaux, 

 portant des feuilles de consistance épaisse, vertes et 

 luisantes comme celles du lierre, et, à leur extrémité, 

 d'élégantes ombelles de fleurs jaunes comme celles 

 de l'Aneth... (2) ». 



(1) Slirp. Adv.. p. 2cSU. 



i2) Stirp. Adv.. p. 'J.Sl. — La plupart des botanistes du .\vr- siè- 

 cle partagèrent au sujet du ScscU .Ethiopiciiln l'opinion des 



