— 80 — 



ak-nloius de Marseille se clol par deux Légumineuses, 

 dont l'une Icurfitlc plus grand plaisir, car ils avaient 

 depuis longtemps envie de la connaître, nous avons 

 dit plus haut pour quel motif: c'était le « Ferriim 

 Equiniim », Hippocrepis iinisiliqiiosa L. (1). — L'autre 

 qu'ils appellent « Trif'olinm asphdlteiim » est notre 

 Psoralea biliiminosa L., espèce très répandue dans 

 toute la Provence, « regionibus, — comme ils le disent 

 justement, — quàm sole fervidiore lustratis (2) ». 



Pendant leur séjour à Marseille, ce ne fut pas seu- 

 lement hors de l'enceinte des remparts que Pena et 

 Lobel purent herboriser. Ils eurent aussi l'occasion 

 de faire d'intéressantes observations botaniques dans 

 l'intérieur même de la ville. 



Il existait auxvr siècle, le long du bord méridional 

 du Lacydon (3) et sur l'emplacement même qu'oc- 

 cupe aujourd'hui le quai de Rive-Neuve, une série 

 ininterrompue de très beaux jardins. On les voit en- 

 core représentés, au moyen des arabesques employées 

 par les graveurs pour figurer les parterres, sur un 

 des plus anciens plans imprimés de la ville de Mar- 

 seille (4). Pendant longtemps la rive du port ne fut 

 l)as bordée d'un (fuai maçonné. Les jardins étaient 

 clos même du côté de la mer, et l'on n'avait laissé 



{\}Slir]). Ado., p. 408. — Le texte s'exprime ainsi au sujet de 

 \ Uippocrcpia : » Planta etiam Icguminosœ familiœ est hipc. >i 

 Remar(|Uons iei leniploi, avec l'exacte signification qu'ils ont 

 présentement, de ces mots : « Leguminosie familiie >. lîicn (|u"au 

 xvi" siècle les notions de famille, de (jciiic et iVcspùcc fussent 

 encore très confuses, on voit déjà surgir chez Pena et Lobel la 

 grande conception des faïuilles naturelles. lùi d'autres passages 

 de leur livre, celte même idée d'une famille naturelle est rendue 

 par le mot de genK ou (jcnlililas. 



(2) Slirp. Adr.. p. :{.S(). 



(3) Nom f|ue portait dans l'anticputè le port de Marseille, ap- 

 pelé aujourd luii \'ieux-Porl, dc])uis la construction du bassin 

 delà .lolictte et des jiorts nouveaux (|ui font suite à celui-ci. 



(4) Ce plan sans date jjorte la mention suivante : « Marctz de- 

 Uncnvil. Cnndicr Crncr Marclii sculp. <■ — Les lîucs d'Aix de 



