— 87 — 



que laiitio au Cumin sau\age de Dioscoride, \v ré- 

 dacteur de cette partie de l'ouvrage cherche à les 

 distinguer, et il consacre à chacune d'elles un article 

 spécial. A l'une il attribue tout simplement le nom 

 de « Ciiminum sylvestre Dioscoridis ». Pour l'autre, il 

 allonge ce nom en y ajoutant les mots (c alteriim sili- 

 qiiosiim ». 



La plante appelée Cuminiim sylvestre sans épithète 

 est décrite et dessinée dans les Adversaria. La des- 

 cription et le dessin sont fidèles. On y reconnaît tout 

 de suite l'Ombellifère que Linné a nommée Lagoecia 

 ciiminoides (1). 



Que faut-il conclure de cette circonstance ? 



Nous inclinons à penser qu'en ce temps-là le 

 Lagoecia ciiminoides existait réellement aux environs 

 d'Aix. 



L'envoi à Montpellier d'échantillons de Lagoecia, 

 fait par Raynaudet à l'un ou à l'autre des auteurs du 

 Stirpium Adversaria, est un point qui ne saurait être 

 mis en doute. 



Nous avons une confiance absolue en la sincérité 

 de ces écrivains. Nous considérons comme rigou- 

 reusement exacts les détails qu'ils ont rapportés. 

 Toutes les fois qu'il nous a été possible de contrôler 

 personnellement l'exactitude de leurs déclarations, 

 nous avons eu la preuve de leur véracité (2). 



Il est, par conséquent, certain qu'ils ont reçu à 

 Montpellier des échantillons de Lagoecia envoyés par 

 Jacques Raynaudet, et qu'ils ont décrit et dessiné 

 cette plante d'après nature, au moyen des exemplai- 

 res qui venaient de leur être ainsi adressés. 



(1) Gaspard Bauhin {Pin., p. 146) a nommé « Ciiminiim sylvestre 

 capilitUs qlobosis » la plante que les Adversaria appelaient « Cu- 

 nimiim sylvestre Dioscoridis » ; et Linné (Sp., p. 294) a inscrit l'es- 

 pèce du Pina.v comme synonyme de son Lagoecia ciiminoides. 



(2) Nous avons pu notamment faire ce contrôle un peu plus 

 haut, au moyen des détails, que nous avons reproduits, i-elatifs 

 à la ville de Marseille, au quartier de Mont-Redon, au jardin du 

 gouverneur Pierre Bon, etc., etc. 



